1 00:00:58,917 --> 00:01:00,680 قم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك. 2 00:01:03,054 --> 00:01:04,954 أمسك الضوء في تلك الأشجار. 3 00:01:10,128 --> 00:01:13,097 سوف نحصل عليهم قبل أن يغادروا الجزيرة. 4 00:01:28,146 --> 00:01:32,276 - لافوند يا صديقي هل سننجح؟ - نعم. 5 00:01:32,350 --> 00:01:36,150 فقدت الكلاب رائحتنا عندما عبرنا ذلك النهر. تعال. 6 00:01:36,221 --> 00:01:40,214 نعم، لدي عمل للقيام به. لقد حلمت فقط بعملي. 7 00:01:40,292 --> 00:01:44,490 حسنا، عملي ليس حلما. لقد كنت مستيقظا لمدة 17 عاما. 8 00:01:44,562 --> 00:01:49,522 ولكن ليس لديك سوى الكراهية في قلبك. عملي سوف يساعد العالم على العيش. 9 00:01:49,601 --> 00:01:52,593 عملي سوف يساعد ثلاثة رجال على الموت. 10 00:02:20,932 --> 00:02:22,331 ما الأمر يا برنس؟ 11 00:02:22,400 --> 00:02:24,994 ماذا تحاول أن تقول لي؟ ما هو الخطأ؟ 12 00:02:30,408 --> 00:02:32,933 لاشنا. يبتعد. اذهب بعيدا يا الأمير. 13 00:02:33,011 --> 00:02:35,172 لاشنا، لاشنا، ترى ما هو الخطأ مع الكلاب. 14 00:02:45,223 --> 00:02:46,850 إنه مارسيل، زوجي! 15 00:02:46,925 --> 00:02:49,951 اطردوا الكلاب يا لاشنا. استدعاء الكلاب، بسرعة! 16 00:02:54,265 --> 00:02:55,926 تعال هنا يا برنس. بسرعة! 17 00:02:56,001 --> 00:02:58,333 اذهب إلى السقيفة. اذهب إلى السقيفة. 18 00:02:58,570 --> 00:03:01,368 - هنا. ساعدني. - نحن آمنون. 19 00:03:01,439 --> 00:03:04,636 سهل الآن. سهل أيها الصديق القديم. تعال معنا. 20 00:03:05,810 --> 00:03:07,243 مارسيل. 21 00:03:10,348 --> 00:03:14,512 - مارسيل، زوجي. - ماليتا. 22 00:03:17,589 --> 00:03:19,216 إذن لقد أتيت. 23 00:03:19,624 --> 00:03:22,149 كيف وصلت إلى هنا؟ هل عفوا عنك؟ 24 00:03:22,227 --> 00:03:25,253 - لقد هربنا. - لكن الشرطة. سوف يتابعونك. 25 00:03:25,330 --> 00:03:29,027 لا، لقد فقدوا أثرنا منذ أسابيع مضت. 26 00:03:29,234 --> 00:03:30,895 تعالوا لندخل إلى الداخل. 27 00:03:34,839 --> 00:03:38,468 ماليتا، كنت أعرف أنك ستأتي إلى هنا كما خططنا. 28 00:03:39,044 --> 00:03:41,706 كنت أعرف أنك سوف تنتظر. 29 00:03:43,048 --> 00:03:46,643 أوه، مارسيل. مارسيل. 30 00:03:46,718 --> 00:03:50,882 لقد كنت تعمل. عرفت ذلك من عواء الكلاب. 31 00:03:52,290 --> 00:03:56,920 لكنك فشلت، لقد فشلت مرة أخرى. أستطيع أن أرى ذلك في وجهك. 32 00:03:56,995 --> 00:04:01,159 الآن، الآن، لا تثير نفسك، مارسيل. إنه ضعيف يا سيدتي. 33 00:04:01,232 --> 00:04:03,860 - لقد كان مريضا لفترة طويلة. - من هو؟ هل هو... 34 00:04:03,935 --> 00:04:05,630 أعرف خطأنا الآن. 35 00:04:05,870 --> 00:04:09,101 لقد جاء لي ذات ليلة في تلك البالوعة من العقول الغبية. 36 00:04:09,174 --> 00:04:12,302 - مارسيل. مارسيل. - لا مزيد من الفشل، ماليتا. 37 00:04:12,544 --> 00:04:16,913 القادم سيكون له عقل مثالي. 38 00:04:16,981 --> 00:04:18,175 مارسيل. 39 00:04:18,683 --> 00:04:20,514 لكننا لسنا وحدنا. 40 00:04:23,054 --> 00:04:24,646 أوه، بول. 41 00:04:24,722 --> 00:04:29,557 - ماليتا، هذا صديقي بول لافوند. - مدام. 42 00:04:29,828 --> 00:04:31,318 لقد هربنا معًا. 43 00:04:31,529 --> 00:04:35,226 - لقد أنقذ حياتي أكثر من مرة. - أنا ممتن يا سيدي. 44 00:04:35,433 --> 00:04:38,129 لا نحتاج أن يكون لدينا أسرار منه. 45 00:04:38,470 --> 00:04:41,405 الآن، ماليتا، أين هم؟ 46 00:04:42,207 --> 00:04:46,974 - لقد فكرت، لقد خططت لفترة طويلة. - إنهم في الغرفة المجاورة. 47 00:04:48,913 --> 00:04:52,212 ماليتا، ساعديني. ساعدني. 48 00:04:56,221 --> 00:04:58,018 ماليتا، أغلقي الدبابات. 49 00:04:59,257 --> 00:05:00,349 لا. 50 00:05:01,526 --> 00:05:02,857 لا. 51 00:05:04,062 --> 00:05:05,495 لا. 52 00:05:05,864 --> 00:05:08,833 ماليتا، وبعض الآخرين، بسرعة. 53 00:05:15,907 --> 00:05:17,898 حذرا. احذر يا مارسيل قد تؤذيهم. 54 00:05:17,976 --> 00:05:20,467 رقم تماما كما اعتقدت. 55 00:05:21,446 --> 00:05:22,879 انهم جميعا على حد سواء. 56 00:05:23,548 --> 00:05:25,914 ربما هم كذلك ليس لديك أي عقل على الإطلاق! 57 00:05:25,984 --> 00:05:27,110 ما هذا؟ 58 00:05:27,185 --> 00:05:31,588 هل هذا هو العمل العظيم الذي قمت به يحلم لفترة طويلة؟ لعبة الكلاب؟ 59 00:05:31,656 --> 00:05:32,748 لعبة؟ 60 00:05:33,458 --> 00:05:37,758 اغفر لي، لافوند. هل كنت مغلقا بعيدا عن الحياة لفترة طويلة 61 00:05:38,096 --> 00:05:41,361 أنت لا تتعرف سجين الحياة نفسها؟ 62 00:05:45,170 --> 00:05:47,468 لماذا، إنه يشعر بالدفء. 63 00:05:49,107 --> 00:05:51,371 تقريبا اللحم والعظم. 64 00:05:52,677 --> 00:05:55,976 - مثل الحيوان الحقيقي. - إنها. 65 00:05:56,247 --> 00:05:59,774 منذ ثماني ساعات لقد كان سانت برنارد كامل النمو. 66 00:06:04,122 --> 00:06:05,783 تعتقد أنني مجنون. 67 00:06:06,491 --> 00:06:11,292 العالم سوف يعتقد ذلك أيضاً إذا كانوا يعرفون ما سأفعله. 68 00:06:12,630 --> 00:06:16,794 لافوند، صديقي، منذ ملايين السنين 69 00:06:17,235 --> 00:06:19,601 المخلوقات التي تجولت كان هذا العالم عملاقا. 70 00:06:19,671 --> 00:06:21,104 فكلما كثروا، 71 00:06:21,172 --> 00:06:24,039 الأرض لم تعد قادرة إنتاج ما يكفي من الغذاء. 72 00:06:24,375 --> 00:06:27,606 فكر في الأمر يا لافوند، كل كائن حي 73 00:06:28,746 --> 00:06:33,581 تم تقليصه إلى سدس حجمه، سدس حاجته الجسدية! 74 00:06:33,985 --> 00:06:36,419 الطعام لستة أضعافنا جميعًا! 75 00:06:36,654 --> 00:06:40,283 لافوند، أنت تعلم أن كل شيء مهم يتكون من ذرات؟ 76 00:06:40,358 --> 00:06:43,555 - نعم، نعم، بالطبع، أعرف. - وجميع الذرات مكونة من إلكترونات. 77 00:06:43,628 --> 00:06:46,256 - نعم أنا أعلم. - حسنًا، لقد وجدت طريقة 78 00:06:46,331 --> 00:06:49,767 لتقليل جميع الذرات في الجسم في وقت واحد 79 00:06:49,834 --> 00:06:54,134 إلى أي درجة مرغوبة ولا تزال الحفاظ على الحياة، كما هو الحال في هذا الكلب الصغير. 80 00:06:54,205 --> 00:06:56,537 حسنًا، إذن، يجب أن يكون الكلب على قيد الحياة. 81 00:06:56,608 --> 00:07:00,567 إنها! إنها. فقط، في تقليل الدماغ، 82 00:07:01,279 --> 00:07:04,771 تم مسح كافة السجلات، ولم يتبق أي ذاكرة، 83 00:07:04,849 --> 00:07:06,441 لا إرادة خاصة بها. 84 00:07:06,517 --> 00:07:11,352 مخلوق قادر على الاستجابة فقط لقوة إرادة أخرى. 85 00:07:11,990 --> 00:07:15,050 ماليتا، ضعيها على الطاولة. 86 00:07:16,761 --> 00:07:19,195 الآن، شاهد. 87 00:07:30,174 --> 00:07:33,041 ماليتا، قطعة خبز. 88 00:07:37,081 --> 00:07:40,278 لافوند، راقب الآخرين. 89 00:07:41,386 --> 00:07:42,614 شاهدهم. 90 00:07:59,237 --> 00:08:03,503 انظر يا لافوند، فقط القليل من الفتات هو كل ما يحتاجونه. 91 00:08:12,216 --> 00:08:17,085 نابليون، نابليون. انزل. انزل. انزل. 92 00:08:17,889 --> 00:08:19,288 هذا كلب لطيف. 93 00:08:19,524 --> 00:08:21,151 ترى، بول؟ يرى؟ 94 00:08:21,225 --> 00:08:24,160 ينظر! انظر، انظر، الصغار يسقطون. 95 00:08:24,228 --> 00:08:26,355 وبطبيعة الحال، توقفت عن التركيز. 96 00:08:26,564 --> 00:08:30,694 - لقد كسرت شعاع الفكر. - لا يوجد رجل يستطيع أن يفعل هذا. 97 00:08:30,768 --> 00:08:33,134 لكنني فعلت. لقد رأيتني أفعل ذلك. 98 00:08:33,638 --> 00:08:37,540 لكن الليلة يا صديقي سأظهر لك النجاح الكامل. 99 00:08:38,142 --> 00:08:42,977 كلب صغير بهذا الارتفاع، ولكن مثالية مع الدماغ النشط. 100 00:08:43,548 --> 00:08:48,076 - ماليتا، أحضري الكلب الكبير. - لا، لا، مارسيل، ليس الآن. 101 00:08:48,152 --> 00:08:50,882 - استراحة. - استراحة؟ كيف يمكنني الراحة؟ أقول لك... 102 00:08:50,955 --> 00:08:53,549 أوه، لقد فعلت ما يكفي هذه الليلة. هل لديك أي براندي؟ 103 00:08:53,624 --> 00:08:55,251 - نعم. - تعال معنا. 104 00:08:57,829 --> 00:09:01,060 لاتشنا، احصل على بعض البراندي، بسرعة. سريع. 105 00:09:01,265 --> 00:09:03,927 أيها الأمير، أيها الأمير، اصعد إلى الطابق العلوي. يذهب. 106 00:09:07,939 --> 00:09:10,339 براندي، براندي، أيها الأحمق. 107 00:09:12,276 --> 00:09:17,236 الآن بعض المرق الساخن. مرق ساخن! ما فائدة أنت؟ يذهب! 108 00:09:21,319 --> 00:09:24,379 ماليتا، أين حصلت عليها؟ 109 00:09:24,756 --> 00:09:26,724 في أحد الأحياء الفقيرة في برلين. 110 00:09:26,791 --> 00:09:31,728 إنها فلاحة فطرية نصف ذكاء، لكنني لم أرغب في أي ذكاء متطفل عني. 111 00:09:32,063 --> 00:09:34,224 هل يعلم أحد أنها جاءت معك؟ 112 00:09:34,732 --> 00:09:37,997 لا يا مارسيل، لا أحد يعرف. 113 00:09:44,909 --> 00:09:47,810 صديق مارسيل ضيف مرحب به. 114 00:09:48,179 --> 00:09:50,477 آمل أن تتمكن من البقاء معنا لفترة طويلة. 115 00:09:51,549 --> 00:09:55,451 ستكون آمنًا هنا. ويمكنك مساعدتنا في عملنا. 116 00:09:55,520 --> 00:09:59,320 أوه، شكرا جزيلا لك، سيدتي، لكني أخشى أن يكون ذلك مستحيلاً. 117 00:09:59,390 --> 00:10:01,620 لدي عمل لأعتني به بنفسي. 118 00:10:02,427 --> 00:10:06,488 كما ترى، عندما ينقذ الرجل الطموح في زنزانة قذرة 119 00:10:06,564 --> 00:10:08,759 لمدة 17 عاما، 120 00:10:08,833 --> 00:10:12,394 يصبح تقريبًا هاجسًا مجنونًا. 121 00:10:12,470 --> 00:10:17,032 حسنًا، مع مارسيل كان الأمر علمًا، معي كانت الكراهية. 122 00:10:17,241 --> 00:10:18,970 الكراهية والانتقام. 123 00:10:21,412 --> 00:10:26,349 قد لا أنظر إليه، سيدتي، لكنني كنت ذات يوم مصرفيًا ناجحًا للغاية. 124 00:10:27,118 --> 00:10:31,919 ثلاثة رجال، شركائي، كذب وخدعني في السجن. 125 00:10:32,523 --> 00:10:35,185 حسنًا، ثلاثة أرواح سوف تدفع ثمن ذلك. 126 00:10:35,259 --> 00:10:39,355 حسنًا، الآن أنت تعرف لماذا لا أستطيع ذلك الاستفادة من حسن الضيافة الخاص بك. 127 00:10:39,597 --> 00:10:42,157 سأغادر إلى باريس وغدا. 128 00:10:42,233 --> 00:10:45,862 - ماليتا. - نعم مارسيل. أنا قادم. 129 00:10:46,838 --> 00:10:48,169 سيدتي. 130 00:11:13,831 --> 00:11:18,564 مارسيل، من فضلك، هذا كل ما يمكنك فعله الآن. يجب أن تنام. 131 00:11:18,636 --> 00:11:22,732 لا، لا، يجب أن أدقق في كل التفاصيل. 132 00:11:33,084 --> 00:11:35,575 لقد صححت عقلها، مارسيل. 133 00:11:35,820 --> 00:11:38,288 إنها لم تعد نصف الذكاء الغبي. 134 00:11:39,724 --> 00:11:43,626 انها سوف تكون جميلة. هذا كل شيء، لاشنا. 135 00:11:44,262 --> 00:11:45,559 تصويب. 136 00:11:52,169 --> 00:11:54,865 ماليتا، شغلي الدبابات. 137 00:11:59,610 --> 00:12:02,511 انتظر! هذا خطأ. 138 00:12:02,947 --> 00:12:05,711 لماذا؟ سوف تكون مثالية. 139 00:12:05,783 --> 00:12:09,082 الكمال ليس خطأ. فكر في الأمر يا لافوند. 140 00:12:09,153 --> 00:12:13,146 إنسان عالي جدًا بعقل مثالي. 141 00:12:22,833 --> 00:12:25,097 ماليتا، الضباب. 142 00:12:29,106 --> 00:12:32,769 لافوند، الليلة، خارج هذا الضباب، 143 00:12:32,944 --> 00:12:35,708 وسوف ترون ميلاد إنسان جديد، 144 00:12:36,380 --> 00:12:39,247 في السيطرة الكاملة على مصيرها. 145 00:13:03,507 --> 00:13:08,410 خلال ثواني قليلة يا لافوند بضع ثوان فقط، وسوف تستيقظ. 146 00:13:30,468 --> 00:13:33,028 مارسيل. مارسيل! 147 00:13:37,708 --> 00:13:42,042 مارسيل. مارسيل. تحدث معي! مارسيل! 148 00:13:46,917 --> 00:13:49,283 مارسيل، لقد مات. 149 00:13:49,420 --> 00:13:51,684 الدماغ المعذب المسكين. 150 00:13:51,989 --> 00:13:54,116 ربما يكون الأمر كله للأفضل يا ماليتا. 151 00:13:54,191 --> 00:13:56,989 لكن عملنا، عملنا، يجب أن نستمر! 152 00:13:58,696 --> 00:14:01,062 - ولكن هذا هو القتل. - لا، لا. 153 00:14:01,932 --> 00:14:03,763 لا، انها ليست ميتة. 154 00:14:04,168 --> 00:14:06,796 يجب أن تساعدني. مارسيل يريدك أن تفعل ذلك. 155 00:14:06,871 --> 00:14:10,466 يجب عليك البقاء هنا. بسرعة، بسرعة، ساعدوني. 156 00:14:14,979 --> 00:14:17,209 بعض القطن. قطن. 157 00:14:37,234 --> 00:14:41,136 الآن، عليك التركيز. سوف تستجيب لإرادتك. 158 00:14:52,750 --> 00:14:57,210 إنه مثل حلم فظيع. لا أريد أي جزء من هذا. 159 00:14:57,354 --> 00:14:59,982 - إعادتها إلى ما كانت عليه. - لا. 160 00:15:00,057 --> 00:15:03,618 ستبقى دائمًا صغيرة، صغيرة. 161 00:15:03,728 --> 00:15:08,324 يمكننا أن نجعل العالم كله صغيرا كما أراد مارسيل أن يفعل. 162 00:15:08,699 --> 00:15:11,293 يمكننا أن نذهب إلى باريس. 163 00:15:13,504 --> 00:15:15,631 هناك الكثير من الناس هناك. 164 00:15:18,709 --> 00:15:20,939 هناك حيث نبدأ عملنا. 165 00:15:21,545 --> 00:15:22,876 نعم ماليتا. 166 00:15:38,395 --> 00:15:40,329 - نعم؟ - ماتين. 167 00:15:40,397 --> 00:15:43,264 - هل أنت مشغول؟ - نعم، مشغول جدا. 168 00:15:43,334 --> 00:15:45,632 حسنًا، هذا أكثر أهمية من أي شيء آخر. 169 00:15:45,703 --> 00:15:48,365 - ادخل على الفور. - أوه، حسنا. 170 00:15:50,608 --> 00:15:52,508 رادين، هذا أمر فظيع. 171 00:15:52,576 --> 00:15:55,943 حسنا، ما هو الخطأ الآن؟ عسر الهضم؟ 172 00:15:56,280 --> 00:15:59,477 إذا واصلت صلب معدتك، عزيزي كولفيت، أنت... 173 00:15:59,550 --> 00:16:03,384 استمع لهذا. "في تصريح مثير من السيد مدير الشرطة اليوم 174 00:16:03,454 --> 00:16:06,150 "تم الاعتراف بأن بول لافوند، رئيس البنك السابق، 175 00:16:06,223 --> 00:16:08,748 "أدين بنهب بنكه الخاص وقتل حارس 176 00:16:08,826 --> 00:16:10,953 "هرب من السجن منذ أربعة أشهر. 177 00:16:11,028 --> 00:16:13,496 "لقد قضى 17 عامًا من عقوبة السجن مدى الحياة. 178 00:16:13,564 --> 00:16:16,431 "كانت رقابة الشرطة فحجبت الخبر حتى..." 179 00:16:19,637 --> 00:16:20,899 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 180 00:16:20,971 --> 00:16:23,872 لقد كانت مؤامرة جميلة يا تشارلز لكنني كنت أعلم أننا لن نفلت من العقاب أبدًا. 181 00:16:23,941 --> 00:16:25,568 فيكتور، ليس بصوت عال جدا. 182 00:16:25,643 --> 00:16:28,510 - لا تصرخ في جميع أنحاء البنك. - لا من فضلك. 183 00:16:28,746 --> 00:16:32,443 بعد كل شيء، الاختلاس والقتل هي أشياء يجب أن نحتفظ بها لأنفسنا. 184 00:16:32,516 --> 00:16:33,778 لكن لم يكن عليك أن تقتل ذلك الرجل يا إميل. 185 00:16:33,851 --> 00:16:34,909 توقف! 186 00:16:34,985 --> 00:16:37,920 - أبقِ فمك مغلقًا. - سوف يعود إلى باريس، وسوف يتحدث. 187 00:16:37,988 --> 00:16:40,923 أنت تذلل وتصرخ مثل امرأة، فيكتور. 188 00:16:40,991 --> 00:16:44,688 لا يا أصدقائي، قد يكون رئيسنا السابق صادقًا، 189 00:16:44,929 --> 00:16:48,228 لكنه لن يكون بهذا الغباء أبدًا لتطأ قدماه مرة أخرى فرنسا. 190 00:16:48,299 --> 00:16:51,166 سأنام بشكل أفضل لو كنت أعرف أن لافوند قد عاد إلى السجن. 191 00:16:51,302 --> 00:16:54,100 مكافأة قدرها 50 ألف فرنك ستضمن ذلك. 192 00:16:54,171 --> 00:16:58,471 هناك مفارقة مسلية معينة في العرض أموال الرجل الخاصة للقبض عليه. 193 00:16:59,143 --> 00:17:02,704 50.000 فرنك؟ ولم لا؟ 194 00:17:05,149 --> 00:17:06,446 أعطني مدير الشرطة. 195 00:17:06,884 --> 00:17:10,047 إرشاد جميع الأقسام إلى إعادة الدراسة مميزات بول لافوند 196 00:17:10,120 --> 00:17:12,748 من الصورة الصادرة، والتأثير عليهم 197 00:17:12,823 --> 00:17:14,791 لقد تم التقاطها قبل 17 عامًا. 198 00:17:46,123 --> 00:17:49,559 أنا وشركائي سوف نزيد المكافأة 100.000 فرنك. 199 00:18:34,104 --> 00:18:36,732 - ماليتا. - نعم، أنا قادم يا سيدتي. 200 00:18:36,807 --> 00:18:40,675 - أحضر... أوه، أرى أن لديك. - نعم لدي الحزمة. 201 00:18:41,245 --> 00:18:43,577 تعال إلى الغرفة الخلفية معي. 202 00:18:50,020 --> 00:18:52,113 انظري إلى السلة يا ماليتا. 203 00:18:55,125 --> 00:18:58,561 مكافأة قدرها 100 ألف فرنك لمن يقبض علي. 204 00:18:59,363 --> 00:19:02,560 من تعتقد هل يعرض كل هذا المال من أجلي؟ 205 00:19:02,866 --> 00:19:06,358 نفس الخنازير الثلاثة الذي أرسلني إلى السجن من قبل. 206 00:19:07,237 --> 00:19:09,398 إنهم خائفون حتى الموت يا ماليتا. 207 00:19:09,807 --> 00:19:13,299 وهم يعرفون أن حريتي يعني انتهوا 208 00:19:13,377 --> 00:19:17,473 ولكن ما لا يعرفونه هو بول لافوند الذي يبحثون عنه 209 00:19:17,548 --> 00:19:22,247 هي مدام مانديليب، امرأة عجوز فقيرة مترنحة. 210 00:19:23,354 --> 00:19:25,549 نعم. لطيف جدًا. 211 00:19:26,490 --> 00:19:28,014 شيدت بشكل جميل. 212 00:19:28,325 --> 00:19:29,917 لكن يا سيدتي، البنك لن تكون مهتمة 213 00:19:29,994 --> 00:19:32,258 في تمويل صناعة الألعاب. 214 00:19:32,329 --> 00:19:36,129 لكن يا سيدي، اعتقدت أنه ربما إن لم يكن البنك، 215 00:19:36,200 --> 00:19:38,532 أنك شخصيا قد تفعل ذلك. 216 00:19:38,602 --> 00:19:41,628 لا، هناك الكثير من المستجدات مثل هذا في السوق الآن. 217 00:19:41,705 --> 00:19:45,607 لكن لعبة مثل هذه لم يتم صنعه من قبل. 218 00:19:45,676 --> 00:19:48,201 انها ليست ميكانيكية وحتى الآن، 219 00:19:48,278 --> 00:19:51,509 إذا تكلمت معه أطاعك. 220 00:19:52,049 --> 00:19:54,244 - يطيع؟ - نعم. 221 00:19:54,485 --> 00:19:56,476 اطلب منه أن يفعل شيئا. 222 00:19:57,321 --> 00:20:01,121 - افعل شيئا؟ - نعم. أعطها أمرا. 223 00:20:04,595 --> 00:20:06,358 انهض على قدميك. 224 00:20:12,636 --> 00:20:14,035 يتجول. 225 00:20:18,275 --> 00:20:21,267 أسرع. أسرع! 226 00:20:30,287 --> 00:20:34,155 هذا مذهل! لم تتحرك مثل لعبة ميكانيكية. 227 00:20:34,358 --> 00:20:36,155 كيف تفعلين ذلك يا سيدتي؟ 228 00:20:36,760 --> 00:20:39,524 هذا هو سري الصغير يا سيدي. 229 00:20:40,898 --> 00:20:42,889 ما هو رأس المال الذي ستحتاجه؟ 230 00:20:43,600 --> 00:20:47,161 في البداية، بضعة آلاف من الفرنكات فقط. 231 00:20:47,671 --> 00:20:50,504 حسنا، سأفكر في الأمر. تواصل معي لاحقًا. 232 00:20:51,909 --> 00:20:56,107 لكن يا سيدي أريد لبدء التصنيع على الفور. 233 00:20:56,180 --> 00:20:59,149 عطلة عيد الميلاد قريبة جدا. 234 00:20:59,216 --> 00:21:01,480 طبيعي يا سيدتي يجب أن أقوم بمزيد من التحقيق 235 00:21:01,552 --> 00:21:02,883 قبل أن أتقدم بأي أموال. 236 00:21:02,953 --> 00:21:06,184 بالطبع. بالطبع. 237 00:21:06,256 --> 00:21:10,659 أتوقع منك أن تأتي إلى متجري والخوض في كل التفاصيل. 238 00:21:11,628 --> 00:21:14,028 - متى يمكن أن تأتي؟ - ماذا عن الليلة؟ 239 00:21:14,131 --> 00:21:16,361 - قل، 8:00؟ - رائع. 240 00:21:17,134 --> 00:21:19,864 متجري الصغير موجود في مونمارتر. 241 00:21:20,003 --> 00:21:22,437 من الصعب العثور عليه. 242 00:21:23,173 --> 00:21:26,734 سأقابلك عند مولان روج في الساعة 8:00. 243 00:21:28,345 --> 00:21:29,812 يوم جيد يا سيدي. 244 00:21:31,014 --> 00:21:33,642 لكن تذكر أنني لا أقدم أي وعود. 245 00:21:34,918 --> 00:21:36,476 ليس عليك أن تفعل ذلك. 246 00:21:36,920 --> 00:21:41,414 بمجرد تواجدك في متجري، أراهن أنك ستفعل أي شيء أطلبه منك. 247 00:21:47,998 --> 00:21:51,297 حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 248 00:21:51,535 --> 00:21:55,995 أشعر برغبة في قرصة نفسي لأرى إذا كنت مستيقظا أو أحلم. 249 00:21:56,807 --> 00:21:59,833 أعتقد أنني حقا معك هنا. 250 00:22:01,145 --> 00:22:05,605 أعني أنك ذاهب أن تكون شريكي وتساعدني. 251 00:22:05,682 --> 00:22:08,378 نعم، ولكن تذكر إذا فعلت، سيكون ماليا فقط. 252 00:22:08,452 --> 00:22:12,411 - يجب ألا يظهر اسمي. - لن أحلم باستخدام اسمك. 253 00:22:13,157 --> 00:22:16,092 عليك أن تكون مجرد شريكي الصامت. 254 00:22:16,693 --> 00:22:20,220 ورشتي في الطابق السفلي. اتبعني. 255 00:22:20,297 --> 00:22:22,424 احرص. انها شديدة الانحدار. 256 00:22:25,335 --> 00:22:29,237 الآن، هذه هي الغرفة حيث نحتفظ بجميع أسرارنا الصغيرة. 257 00:22:29,740 --> 00:22:31,970 خذ راحتك يا سيدي. 258 00:22:32,042 --> 00:22:33,304 هل لي أن آخذ معطفك؟ 259 00:22:33,377 --> 00:22:35,777 لا، لا، لا، ليس من الضروري. سأبقيه على حاله. 260 00:22:35,946 --> 00:22:37,880 من فضلك اجلس. 261 00:22:39,283 --> 00:22:42,275 - ماليتا. - نعم سيدتي. 262 00:22:43,854 --> 00:22:45,515 تعال هنا من فضلك. 263 00:22:46,890 --> 00:22:51,054 هذا هو السيد رادين، المصرفي الذي تحدثت معك عنه. 264 00:22:51,929 --> 00:22:56,059 - هذه مدام ماليتا، مساعدتي. - السيد. 265 00:22:56,233 --> 00:22:59,327 هل كل شيء جاهز للسيد رادين؟ 266 00:22:59,403 --> 00:23:02,839 - نعم سيدتي. - رائع. رائع. 267 00:23:02,906 --> 00:23:04,339 بعض الكونياك. 268 00:23:05,042 --> 00:23:08,603 اجلس. اجلس يا سيدي. اعذرني. 269 00:23:09,646 --> 00:23:12,809 - لا كونياك، من فضلك. - لا كونياك؟ 270 00:23:12,883 --> 00:23:14,248 لا، شكرا لك. 271 00:23:17,454 --> 00:23:20,423 - ألن تتناول بعض الكونياك يا سيدي؟ - لا، لا، شكرا لك. 272 00:23:20,691 --> 00:23:23,125 وهنا آخر من حيواناتنا الأليفة الصغيرة. 273 00:23:26,964 --> 00:23:28,898 الأكثر عبقرية. 274 00:23:30,334 --> 00:23:33,826 - ومن نابض بالحياة، أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟ 275 00:23:34,771 --> 00:23:36,136 لكن يا سيدي 276 00:23:36,573 --> 00:23:39,736 ترى تلك الدمية الصغيرة تجلس هناك على الكتلة؟ 277 00:23:40,444 --> 00:23:43,538 هذه لاتشنا، دمية الأباتشي الخاصة بنا. 278 00:23:44,815 --> 00:23:48,444 ماليتا، هل من فضلك أحضر لي الخنجر الصغير؟ 279 00:23:49,853 --> 00:23:53,016 يتم تنفيذ جميع الملحقات لدينا 280 00:23:53,257 --> 00:23:56,658 وصولاً إلى أدق التفاصيل. 281 00:23:57,561 --> 00:24:02,521 على سبيل المثال، على المهور لدينا، تسخير هو بالضبط. 282 00:24:03,267 --> 00:24:07,795 وعلى كلابنا الصغيرة، الياقات كلها مختلفة ، 283 00:24:07,871 --> 00:24:11,432 ولكن ضع في اعتبارك أنه مناسب للسلالة. 284 00:24:12,743 --> 00:24:14,574 شكرا لك ماليتا. 285 00:24:14,878 --> 00:24:17,108 ودمى الأباتشي لدينا 286 00:24:17,180 --> 00:24:20,946 نحن نزودك بخنجر صغير أنيق. 287 00:24:24,154 --> 00:24:28,215 لماذا هذا هو نسخة طبق الأصل صغيرة أصيلة نفسها. 288 00:24:28,659 --> 00:24:29,853 أليس كذلك؟ 289 00:24:30,761 --> 00:24:31,887 أليس كذلك؟ 290 00:24:40,470 --> 00:24:44,634 لا تنزعج كثيرًا يا رادين. أنت لا تموت. 291 00:24:45,075 --> 00:24:48,533 أوه، أرى أنك تتعرف على صوتي. 292 00:24:49,546 --> 00:24:51,844 هذا هو واحد من الأشياء القليلة التي يمكنك 293 00:24:51,915 --> 00:24:55,407 و كولفيت و ماتين لم يسرق مني. 294 00:24:56,420 --> 00:24:58,684 آخر هو كراهيتي. 295 00:24:59,456 --> 00:25:04,291 انظر إلي وانظر ماذا 17 سنة في القبر ما فعل بي. 296 00:25:05,362 --> 00:25:08,695 لا يا رادين، بدون كرهتي، 297 00:25:08,765 --> 00:25:12,292 لم يكن من الممكن أن أعيش حتى أخرج نفسي. 298 00:25:13,403 --> 00:25:16,804 ما الخنازير أنتم الثلاثة. 299 00:25:17,741 --> 00:25:22,007 أنت ذاهب لمساعدتي لاستعادة ما أستطيع من الحياة. 300 00:25:23,180 --> 00:25:25,671 لهذا السبب لن تموت. 301 00:25:26,917 --> 00:25:31,877 لا، لن أتركك تموت للعالم يا رادين. 302 00:25:41,031 --> 00:25:42,396 الشرطة. 303 00:25:45,736 --> 00:25:48,136 لحظة واحدة يا سيدي. مدام سوف تكون معك. 304 00:25:55,812 --> 00:25:59,942 يجب أن ننتهي من الرسم هؤلاء جنود الفيلق ماليتا. 305 00:26:00,083 --> 00:26:02,779 ولدينا 10 دمى لنلبسها. 306 00:26:04,287 --> 00:26:06,653 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير سيدتي. 307 00:26:06,723 --> 00:26:09,783 - هل يمكنني أن أظهر لك شيئا خاصا؟ - لا، شكرا لك. 308 00:26:10,127 --> 00:26:14,393 ولكن أوعية الغراء الخاصة بك في الزقاق، الجيران يشكون مرة أخرى. 309 00:26:14,898 --> 00:26:19,699 أنا آسف جدا، بالطبع. كم هو غبي مني. 310 00:26:20,437 --> 00:26:23,406 ولكن العطلة الذروة، يا سيدي، لقد نسيت تماما. 311 00:26:23,673 --> 00:26:26,574 أؤكد لك أنني سأعلقهم بالداخل. 312 00:26:26,643 --> 00:26:29,043 - بخير. افعل ذلك. - سأفعل يا سيدي. 313 00:26:29,112 --> 00:26:31,603 حسنًا، يوم جيد ونتمنى لك التوفيق يا سيدتي. 314 00:26:32,082 --> 00:26:35,142 أنا مندهش من حظي الجيد يا سيدي. 315 00:26:39,055 --> 00:26:41,683 استغربت كلمة ايه يا ماليتا؟ 316 00:26:42,659 --> 00:26:46,095 شرطي غبي، للسماح لشعر مستعار أبيض قديم 317 00:26:46,163 --> 00:26:48,927 كلفه 100 ألف فرنك. 318 00:26:49,132 --> 00:26:53,398 ربما كان الأمر أكثر أمانًا اصطحبه إلى الطابق السفلي واجعله صغيرًا. 319 00:26:53,537 --> 00:26:56,165 انه صغير بالفعل في الاعتبار. 320 00:26:56,773 --> 00:27:01,733 في الواقع، ماليتا، إذا تم تخفيض معظم الرجال لأبعاد عقليتهم، 321 00:27:01,812 --> 00:27:04,372 لن تكون خطة مارسيل ضرورية. 322 00:27:04,448 --> 00:27:07,315 ولكننا ملتزمون بذلك، أليس كذلك؟ لقد أقسمنا. 323 00:27:07,384 --> 00:27:10,979 تهدئة نفسك، ماليتا. اسمحوا لي أن أضع الخطط. 324 00:27:11,054 --> 00:27:12,112 إلى أين أنت ذاهب؟ 325 00:27:12,189 --> 00:27:14,589 إلى والدتك مرة أخرى حيث الشرطة تراقب دائما؟ 326 00:27:14,658 --> 00:27:18,150 رقم أنا ذاهب لرؤية ابنتي. 327 00:27:18,428 --> 00:27:21,556 إنها الحياة المثيرة الوحيدة التي تركتها لي. 328 00:27:22,232 --> 00:27:26,225 أحب أن أنظر إليها، وأستمع إلى حديثها. 329 00:27:26,770 --> 00:27:29,170 إنه يقودني إلى الجنون بالرغم من ذلك، ماليتا، 330 00:27:29,239 --> 00:27:33,198 لا تكون قادرة على أخذها بين ذراعي وأخبرها من أنا. 331 00:27:33,276 --> 00:27:35,744 لماذا لا تحضر الفتاة الصغيرة إلى هنا؟ 332 00:27:35,946 --> 00:27:38,813 لماذا، لم أستطع أن أخبرها من أنا. 333 00:27:38,882 --> 00:27:42,079 لماذا، لقد كبرت لتكره ذكرى والدها. 334 00:27:42,452 --> 00:27:43,680 أنا... 335 00:27:44,988 --> 00:27:46,979 لن أبقى طويلاً يا ماليتا. 336 00:27:55,799 --> 00:27:58,233 إنها الساعة 5:00. كم قطعة أخرى لديك؟ 337 00:27:58,301 --> 00:28:00,360 - ثلاثة أو أربعة. - حسنا، اسرع. 338 00:28:02,405 --> 00:28:04,600 إنها طريقة مذهلة أيتها السندريلا المغسولة 339 00:28:04,674 --> 00:28:07,666 يمكن تسريع العمل عندما تأتي الساعة 5:00. 340 00:28:09,880 --> 00:28:12,610 هل نحن نضرب القمصان على شاطئ النهر؟ 341 00:28:13,517 --> 00:28:17,544 انظر إلى هذا الماء، الكثير من الصابون. كل أرباحي. 342 00:28:18,321 --> 00:28:21,347 مايزي، تعال هنا. ما هذا الحلم الذي على وجهك؟ 343 00:28:21,424 --> 00:28:23,949 موعد مع هذا الوغد لك على ما أعتقد؟ 344 00:28:24,027 --> 00:28:26,723 حسناً، سوف تصطاد هذه السمكة أولاً وهذه معها 345 00:28:26,796 --> 00:28:29,026 منذ أن كنت مخزنة جدا للطعم. 346 00:28:29,599 --> 00:28:32,864 أوه، مساء الخير. لورين، اعتني بالعميل. 347 00:28:35,105 --> 00:28:38,006 - مساء الخير سيدتي. - مساء الخير يا عزيزتي. 348 00:28:38,208 --> 00:28:40,199 لماذا، يبدو أنك متعب جدا. 349 00:28:40,277 --> 00:28:43,769 أوه لا. لقد كنت مستعجلاً فقط لإنهاء حوض الاستحمام الخاص بي في الوقت المحدد. 350 00:28:44,614 --> 00:28:46,377 متى تريد هذا؟ 351 00:28:51,688 --> 00:28:52,950 غداً؟ 352 00:28:53,089 --> 00:28:57,253 لا، لا يا عزيزي. النهاية الاسبوع سيكون متسع من الوقت. 353 00:28:57,327 --> 00:28:58,453 أوه، بخير. 354 00:28:58,528 --> 00:29:02,555 تنورة واحدة. ثلاث بلوزات. 355 00:29:09,072 --> 00:29:13,805 تبدو يديك متشققة. يجب عليك وضع المستحضر عليهم. 356 00:29:14,244 --> 00:29:16,712 أعرف واحداً من أفضل... 357 00:29:18,815 --> 00:29:20,715 توتو لديه سيارة أجرة جديدة. 358 00:29:23,687 --> 00:29:26,918 - مدموزيل لافوند، على ما أعتقد. - نعم توتو؟ 359 00:29:26,990 --> 00:29:31,324 أحمل لك شرف العودة للمنزل السيارة الثالثة لشركة Fortuna Taxi 360 00:29:31,394 --> 00:29:33,794 الذي دفعته للتو الدفعة الأولى. 361 00:29:33,863 --> 00:29:37,264 - هل تم دفع ثمن الثانية بعد؟ - تفصيل غدرا. 362 00:29:37,334 --> 00:29:40,667 نحن الرأسماليون يجب أن نتحمل المخاطر. لا شيء غامر، لا شيء ربح. 363 00:29:40,737 --> 00:29:43,433 - صحيح، مدام مانديليب؟ - قطعاً. 364 00:29:44,007 --> 00:29:46,771 كما ترى، مدام مانديليب يفهم الاقتصاد. 365 00:29:46,843 --> 00:29:49,903 أوه، هنا أنت، حيواني الأليف. أعط هذا الرقم للخاطبين الخاص بك. 366 00:29:49,980 --> 00:29:51,811 خدمة موثوقة ليلا ونهارا. 367 00:29:51,881 --> 00:29:55,317 لا توجد مرايا الرؤية الخلفية، وقت مجاني لوقوف السيارات في Bois. 368 00:29:55,452 --> 00:29:58,250 سمعت أن جدتك مريضة يا عزيزتي. 369 00:29:58,321 --> 00:30:00,551 أود أن أقوم بمكالمة عليها. 370 00:30:00,624 --> 00:30:03,388 أوه، إنه الطقس فحسب، على ما أعتقد. لقد كان الجو باردا جدا ورطبا. 371 00:30:03,460 --> 00:30:06,156 نعم. أشعر بالخجل الشديد من نفسي 372 00:30:06,363 --> 00:30:11,323 لعدم الاتصال من قبل، ولكن لقد كنت مشغولاً للغاية بتجهيز متجري. 373 00:30:13,370 --> 00:30:16,430 حسنًا، يجب أن أذهب الآن. 374 00:30:16,840 --> 00:30:18,239 يوم جيد يا عزيزي. 375 00:30:20,410 --> 00:30:22,378 - وداعا سيدتي. - يوم جيد. 376 00:30:22,445 --> 00:30:25,937 أنت هنا يا سيدتي. من الجميل أن نعرف شركة موثوقة عندما تحتاج إلى سيارة أجرة. 377 00:30:26,016 --> 00:30:28,849 نعم فعلا. وشكرا. 378 00:30:28,918 --> 00:30:31,751 لكم مني أطيب التمنيات في مشروعك الجديد. 379 00:30:31,821 --> 00:30:33,948 شكرا، ونفس الشيء بالنسبة لك. 380 00:30:36,026 --> 00:30:39,621 لا تفوت فرصة أبدا لتحسين الأعمال. هذا هو شعاري. 381 00:30:40,030 --> 00:30:42,328 - ماذا جرى؟ - تلك المرأة. 382 00:30:42,399 --> 00:30:43,957 - مدام مانديليب؟ - نعم. 383 00:30:44,034 --> 00:30:47,731 إنها مثيرة للشفقة ولطيفة إلى حدٍ ما. تكاد تجعلني أرغب في البكاء. 384 00:30:47,804 --> 00:30:50,500 أنظر، أشعر بالعكس تماماً من ذلك الآن. 385 00:30:50,573 --> 00:30:52,564 هل ستكون الأجرة الأولى في التاكسي الثالث؟ 386 00:30:52,642 --> 00:30:55,736 أحب أن. إذا كنت سوف تعطيني ثلاث دقائق فقط لإنهاء حوض الاستحمام الخاص بي. 387 00:30:55,812 --> 00:30:58,440 في ثلاث دقائق، السيدة فورتشن الثالثة سيكون في خدمتك. 388 00:30:58,515 --> 00:30:59,607 حسنًا. 389 00:31:04,554 --> 00:31:07,216 - هل تحبها؟ - أوه، إنها جميلة. 390 00:31:09,959 --> 00:31:11,551 ادخلي إلى الداخل يا آنسة. 391 00:31:20,103 --> 00:31:22,571 هل علينا أن نصعد إلى البرج لنتحدث؟ 392 00:31:23,039 --> 00:31:25,064 هل كان الحب مهينًا إلى هذا الحد؟ 393 00:31:25,141 --> 00:31:28,633 وها أنا آخذك بالقرب من السماء حيث تنتمي جميع الملائكة 394 00:31:28,878 --> 00:31:30,869 - وأنت تحتج. - توتو. 395 00:31:34,084 --> 00:31:35,574 مشاهدة القبعات الخاصة بك. 396 00:31:37,153 --> 00:31:38,518 النزول! 397 00:31:40,156 --> 00:31:42,147 توتو، حقاً لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 398 00:31:42,225 --> 00:31:43,317 ألا تتذكر؟ 399 00:31:43,393 --> 00:31:46,191 هذا هو المكان الذي أعطيتك فيه لأول مرة الملكية الكاملة لنفسي 400 00:31:46,262 --> 00:31:48,822 ونصف الفائدة في شركة تاكسي فورتونا. 401 00:31:49,299 --> 00:31:51,927 - كان هناك سيارة أجرة واحدة فقط، أتذكر؟ - نعم. 402 00:31:52,001 --> 00:31:54,060 لقد كان شهر أبريل وكان بإمكاننا أن نشم رائحة أزهار الكستناء 403 00:31:54,137 --> 00:31:56,662 على طول الطريق من بوا. كان الأمر هكذا... 404 00:32:08,218 --> 00:32:10,846 أخبرتك حينها كيف شعرت تجاه الأشياء 405 00:32:10,920 --> 00:32:13,582 وأنه لا ينبغي لك تضيع وقتك علي. 406 00:32:15,024 --> 00:32:18,084 إنه لأمر رائع أن أكون هنا عندما تكون أفكارك كلها مشوشة 407 00:32:18,294 --> 00:32:19,727 ألا تبدو الأمور مختلفة؟ 408 00:32:19,796 --> 00:32:22,856 كل شيء يبدو صغيرا جدا وغير مهم من هنا. 409 00:32:23,633 --> 00:32:25,624 لكنني لا أعيش هنا. 410 00:32:28,505 --> 00:32:29,972 أنا أعيش هناك. 411 00:32:30,440 --> 00:32:32,704 عالمنا هو ما نصنعه، لورين. 412 00:32:33,109 --> 00:32:36,545 كما تعلمون، أنت لا تفعل أفضل ما لديك. 413 00:32:37,113 --> 00:32:40,844 - أصنعه كما أراه. - نعم أنا أعلم. 414 00:32:40,984 --> 00:32:42,747 لكنك حساس للغاية. 415 00:32:43,486 --> 00:32:44,919 لم يكن الأمر لطيفاً يا (توتو) 416 00:32:44,988 --> 00:32:48,389 ليتم الإشارة إليها، وتخصيصها، مكروهة باعتبارها ابنة... 417 00:32:49,959 --> 00:32:52,086 يفعل شيئا لك عندما كنت صغيرا جدا. 418 00:32:52,162 --> 00:32:56,064 شيء يكبر معك. لقد وصل الأمر إلى درجة أنني كرهت الذهاب إلى المدرسة. 419 00:32:56,166 --> 00:32:59,101 - يكره حتى أن... أن يخرج من البيت. - نعم. 420 00:32:59,302 --> 00:33:01,327 يمكن للأطفال أن يكونوا وحشيين جدًا، أليس كذلك؟ 421 00:33:01,404 --> 00:33:03,838 والآن منذ الهروب، لقد بدأ الأمر من جديد. 422 00:33:03,907 --> 00:33:07,866 الصور في الورقة، تحركاتنا شاهدت، والناس يهمسون. 423 00:33:07,944 --> 00:33:10,435 أوه، لا تدع ذلك يحصل عليك، يا عزيزي. أنت فوق كل ذلك. 424 00:33:10,513 --> 00:33:14,643 - هل تتعجب من أنني أكرهه؟ - لا أكره، لورين. 425 00:33:14,717 --> 00:33:17,277 أوه، ليس بسبب ما فعله بي، ولكن لأمي. 426 00:33:17,353 --> 00:33:20,049 التعذيب النفسي الفقر الذي جلبه لها. 427 00:33:21,558 --> 00:33:25,551 توتو، أعتقد أنني يجب أن أقول لك الحقيقة. 428 00:33:26,296 --> 00:33:28,025 والدتي لم تمت فقط. 429 00:33:28,832 --> 00:33:32,290 - لقد قتلت نفسها. - نعم. أنا أعرف. 430 00:33:32,769 --> 00:33:35,237 وحتى ذلك لا يحدث أي فرق؟ 431 00:33:36,139 --> 00:33:38,039 لا شيء يمكن أن يحدث أي فرق. 432 00:33:38,107 --> 00:33:41,599 لكن يا توتو، لم أتمكن من الهروب أبدًا من حقيقة أنني ابنته. 433 00:33:41,678 --> 00:33:44,169 لا أستطيع أن أسأل أي رجل لمشاركة ذلك معي. 434 00:33:44,247 --> 00:33:47,808 على الأقل أنت. أحبك كثيرا. 435 00:33:49,619 --> 00:33:51,416 توتو، من الأفضل أن نذهب. 436 00:33:56,259 --> 00:33:59,592 قد تقتل شخصًا أيضًا كما تخيفهم حتى الموت. 437 00:34:00,263 --> 00:34:03,562 الطقس البارد لم يفعل زهورك جيدة، أليس كذلك؟ 438 00:34:03,633 --> 00:34:06,568 تلك البنفسج جميلة إلى حد ما. كم هم؟ 439 00:34:06,669 --> 00:34:09,866 فرنك واحد يا سيدتي. إنها كبيرة بشكل غير عادي هذا الموسم. 440 00:34:09,939 --> 00:34:11,839 نعم. سآخذ حفنة. 441 00:34:14,344 --> 00:34:16,209 - شكرا لك سيدتي. - مدام. 442 00:34:18,781 --> 00:34:20,749 تعال، تعال. استمر. لا التسكع. 443 00:34:20,817 --> 00:34:24,412 أنا أراقب منزل والدة لافوند. نحن على يقين من أنه في باريس. 444 00:34:37,934 --> 00:34:39,128 نعم؟ 445 00:34:39,802 --> 00:34:40,962 ادخل. 446 00:34:45,375 --> 00:34:46,603 لورين؟ 447 00:34:49,712 --> 00:34:51,873 - كل شيء على ما يرام يا أمي. - بول. 448 00:34:52,081 --> 00:34:55,073 بقدر ما أحبك، لا يجب أن تأتي إلى هنا بعد الآن. 449 00:34:55,151 --> 00:34:59,247 منذ تلك الليلة الأولى، كنت كذلك خائف من أن يشك شخص ما. 450 00:34:59,522 --> 00:35:01,854 ولكن ليس هناك سبب لماذا مدام مانديليب 451 00:35:01,925 --> 00:35:04,086 لا ينبغي أن يأتي لزيارتك. 452 00:35:04,160 --> 00:35:07,493 تعالي يا أمي. اجلس. لا تقلق. 453 00:35:07,563 --> 00:35:09,588 لا ينبغي عليك أن تأتي متأخرا جدا، بول. 454 00:35:09,666 --> 00:35:11,896 لورين سوف تكون في المنزل من العمل في أي لحظة 455 00:35:11,968 --> 00:35:14,129 وهذا فقط سبب وجودي هنا. 456 00:35:14,203 --> 00:35:16,728 في واقع الأمر، فهي تعلم أنني قادم. 457 00:35:17,774 --> 00:35:19,264 هل كنت تتحدث معها؟ 458 00:35:19,342 --> 00:35:24,302 نعم. رأيتها اليوم في تلك الغسيل القذر الذي تعمل فيه. 459 00:35:24,447 --> 00:35:27,644 لكنك لم تخبرها؟ لم تدعها تعرف من أنت؟ 460 00:35:27,717 --> 00:35:31,653 رقم ليس بعد. ولكن انا ذاهب الى هذه الليلة. 461 00:35:31,788 --> 00:35:34,086 لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. 462 00:35:34,457 --> 00:35:37,426 لكنها مريرة جدًا ومستاءة جدًا. 463 00:35:37,493 --> 00:35:42,362 أنا أعرف. طفل فقير. لكن لا يمكننا أن نلومها على ذلك. 464 00:35:43,333 --> 00:35:45,392 هؤلاء الخنازير الثلاثة. 465 00:35:45,468 --> 00:35:47,902 بول، استمع لي. 466 00:35:49,639 --> 00:35:51,266 إذا كان عليك أن تقول لها، 467 00:35:51,341 --> 00:35:54,902 اسمحوا لي أن أتحدث معها أولا، ببطء، تدريجيا. 468 00:35:55,578 --> 00:35:58,604 - إنه أمر خطير جدا، بول. - نعم أعرف يا أمي. 469 00:36:01,117 --> 00:36:04,712 - الجدة. - إنها لورين. احرص. 470 00:36:07,223 --> 00:36:08,622 جدة! 471 00:36:09,425 --> 00:36:12,861 لماذا، ما... أوه، هذا أنت. اعتقدت لقد حدث شيء للجدة. 472 00:36:13,029 --> 00:36:17,466 أنا آسف جدا. أنا معتاد على قفل متجري. لقد كان غبيًا مني. 473 00:36:17,533 --> 00:36:19,694 أنا سعيد للغاية. تعال واجلس. 474 00:36:19,769 --> 00:36:22,829 - هل تستمتعين يا عزيزتي؟ - نعم عزيزتي. 475 00:36:22,905 --> 00:36:25,567 لقد أجرينا محادثة صغيرة مبهجة. 476 00:36:26,576 --> 00:36:28,544 أوه، كم هو جميل. 477 00:36:28,611 --> 00:36:31,478 أوه، هذا الحلو منك. البنفسج هي الزهرة المفضلة لدى الجدة. 478 00:36:31,547 --> 00:36:33,276 - البنفسج؟ - لماذا، نعم. 479 00:36:33,816 --> 00:36:36,114 أتذكر أمي وهي تقول كيف... 480 00:36:37,186 --> 00:36:39,120 سأضعهم في الماء لاحقًا. 481 00:36:39,188 --> 00:36:43,591 - ما الأمر يا عزيزي؟ أنت بارد؟ - فقط بارد قليلا. 482 00:36:43,659 --> 00:36:45,991 حسنًا، سيكون لدينا حريق خلال لحظة. 483 00:36:46,396 --> 00:36:48,956 ليس هناك الكثير من الحطب مقابل فرنك هذه الأيام، هل هناك؟ 484 00:36:49,032 --> 00:36:50,727 ليست الأسعار فظيعة؟ 485 00:36:50,800 --> 00:36:54,236 ساحة منزلي مليئة بصناديق التعبئة 486 00:36:54,303 --> 00:36:57,363 - يجب أن اسمحوا لي أن أرسل لك بعض. - أوه، لا، لم نتمكن من ذلك. 487 00:36:57,440 --> 00:37:01,433 حسنا، لماذا لا؟ يجب أن أدفع مقابل نقلها بعيدًا. 488 00:37:01,511 --> 00:37:04,378 حسنًا، في هذه الحالة، سنكون ممتنين جدًا. 489 00:37:08,718 --> 00:37:10,618 يا لها من امرأة جميلة. 490 00:37:11,287 --> 00:37:13,346 نعم. كانت تلك والدتي. 491 00:37:14,190 --> 00:37:17,523 - هذه مسبحة جميلة. - إنها ملكي. 492 00:37:17,593 --> 00:37:20,562 نعم أنا أعلم. أعني... 493 00:37:20,897 --> 00:37:22,660 كنت أعرف أنه يجب أن يكون. 494 00:37:23,099 --> 00:37:26,466 لقد أعطيت ابنتي الصغيرة واحدة مثلها تمامًا. 495 00:37:26,536 --> 00:37:28,834 وكانت فخورة جدا بذلك. 496 00:37:29,172 --> 00:37:32,539 أخبروني أنني كذلك، عندما حصلت عليه. 497 00:37:34,210 --> 00:37:37,839 يحدث شيء ما لتغير مشاعرك تجاهها؟ 498 00:37:37,914 --> 00:37:39,040 من فضلك، مدام مانديليب. 499 00:37:39,115 --> 00:37:41,640 أنا متأكد من أنك تعرف من نحن وكل شيء عنا. 500 00:37:41,717 --> 00:37:45,778 المسبحة أعطانيها شخص ما الذي لا نذكر اسمه هنا أبداً 501 00:37:46,522 --> 00:37:49,855 - والدك. - ليس لدي أب. 502 00:37:50,193 --> 00:37:53,788 أنت صغير جدًا لتكون مريرًا جدًا. 503 00:37:54,130 --> 00:37:58,226 - لا ألومني. إلقاء اللوم عليه. - لورين، والدك كان بريئا. 504 00:37:58,301 --> 00:38:00,428 نعم، هذا ما سمعته طوال حياتي. 505 00:38:00,503 --> 00:38:04,030 ولهذا السبب أرسلوه إلى السجن. ولهذا السبب قتلت أمي نفسها! 506 00:38:04,107 --> 00:38:06,405 ولهذا السبب والدته تقضي شيخوختها بهذه الطريقة، 507 00:38:06,476 --> 00:38:09,206 مع ما يكفي من الطعام بالكاد، والحطب مرة واحدة في الأسبوع رفاهية! 508 00:38:09,278 --> 00:38:10,302 من فضلك، من فضلك. 509 00:38:10,379 --> 00:38:12,142 وهل تعلم كيف نحصل على هذه وسائل الراحة العظيمة؟ 510 00:38:12,215 --> 00:38:15,082 ليس من عملي في الغسيل. هذا لن يبقينا على قيد الحياة. 511 00:38:15,218 --> 00:38:19,018 لا، كل ثروتنا العظيمة تأتي من مقهى Poule في الشارع 512 00:38:19,088 --> 00:38:20,385 حيث يشرفني العمل ليلاً. 513 00:38:20,456 --> 00:38:23,289 حيث لدي فرحة ترك حشد من الناس من عمال الصرف الصحي يبتسمون في وجهي 514 00:38:23,359 --> 00:38:26,089 حتى يتمكنوا من شراء المزيد من النبيذ! سنتيم من الشراب أحصل عليه! 515 00:38:26,662 --> 00:38:27,924 لورين. 516 00:38:27,997 --> 00:38:29,965 لا يبدو الأمر جميلاً، أليس كذلك؟ حسنا، ليس كذلك! 517 00:38:30,032 --> 00:38:33,058 ولم تكن عيون توتو لطيفة للنظر إليها عندما مد قلبه لي 518 00:38:33,136 --> 00:38:34,899 واضطررت إلى رميها مرة أخرى في وجهه! 519 00:38:34,971 --> 00:38:37,667 هذا ما فعله والدي وأنا أكرهه لذلك! 520 00:38:42,178 --> 00:38:43,873 انظر من هو، من فضلك. 521 00:38:53,089 --> 00:38:56,081 - أود أن أتحدث إلى مدام لافوند. - السيد. 522 00:39:02,165 --> 00:39:06,534 أنا من مدير الشرطة، سيدتي. ما زلنا نبحث عن ابنك. 523 00:39:06,602 --> 00:39:08,069 هل سمعت منه؟ 524 00:39:08,137 --> 00:39:11,334 كانت مدام لافوند تتحدث للتو من ولدها. 525 00:39:11,407 --> 00:39:14,672 هروبه كان طبيعيا أزعجتها تمامًا. 526 00:39:14,744 --> 00:39:16,609 - بطبيعة الحال. - ولكنني لم أسمع منه. 527 00:39:16,679 --> 00:39:19,671 - ولا حتى بالرسالة يا سيدي. - إذا فعلت ذلك، سيدتي، 528 00:39:19,749 --> 00:39:22,217 سوف يتوقع منك المحافظ لإبلاغه في الحال. 529 00:39:22,285 --> 00:39:24,810 في هذه الأثناء، سوف أتحقق معك كل يوم. 530 00:39:25,021 --> 00:39:27,717 أنت تفهم، بالطبع، إيواء مجرم، 531 00:39:27,790 --> 00:39:31,123 حتى لو كان ابنك هي جريمة خطيرة. 532 00:39:31,194 --> 00:39:34,686 لا تحتاج إلى تذكيرنا بواجبنا أو من القانون. يوم جيد يا سيدي. 533 00:39:34,764 --> 00:39:36,857 يوم جيد يا آنسة. سيدتي. 534 00:39:45,141 --> 00:39:49,168 أعرف ما تشعرين به يا عزيزتي. لكن لا تلومهم. 535 00:39:49,245 --> 00:39:52,942 إنه أمر طبيعي بالنسبة لهم لنتوقع منه أن يأتي إلى هنا. 536 00:39:53,015 --> 00:39:55,677 لم يرك لفترة طويلة. 537 00:39:56,118 --> 00:39:59,952 يجب أن تكون مستعدًا بالرغم من ذلك. قد يأتي. 538 00:40:00,823 --> 00:40:02,347 آمل ألا يفعل ذلك. 539 00:40:02,725 --> 00:40:05,956 لأنه إذا فعل ذلك، سأقوم بتسليمه إلى الشرطة. 540 00:40:07,863 --> 00:40:11,822 نعم. حسنًا، وداعًا يا عزيزتي. 541 00:40:12,468 --> 00:40:15,665 نعم. نعم. أعرف أيها المفتش. 542 00:40:15,738 --> 00:40:18,832 ولكن لقد كان يومين منذ اختفاء رادين. 543 00:40:19,408 --> 00:40:22,434 نعم. نعم، نحن نقدر ذلك. 544 00:40:24,847 --> 00:40:27,042 ماتين؟ أعرف أنه لافوند. 545 00:40:27,683 --> 00:40:29,446 سأطلب حماية الشرطة. 546 00:40:29,518 --> 00:40:31,952 كلما كان تعاملك مع الشرطة أقل، كلما كان ذلك أفضل سنكون. 547 00:40:32,021 --> 00:40:34,922 سيطروا على أعصابكم قبلكم قل شيئًا ستندم عليه. 548 00:40:34,991 --> 00:40:37,357 - أوه، لا داعي للقلق بشأني. - أنا أكون. 549 00:40:37,426 --> 00:40:39,951 عليك أن تخرج من المدينة. قم برحلة إلى مكان ما. 550 00:40:40,029 --> 00:40:42,623 - لكنك تعلم أنني لا أستطيع في أيام العطل. - ثم احتفظ برأسك. 551 00:40:42,698 --> 00:40:46,498 أو سنقوم برحلة على حد سواء على حساب الحكومة. 552 00:40:48,838 --> 00:40:50,032 سأعترف. لا أستطيع النوم. 553 00:40:50,106 --> 00:40:53,303 ما زلت أتساءل أي واحد منا سوف يبحث عنه بعد ذلك. 554 00:40:54,243 --> 00:40:55,938 - وداعا إميل. - شكرا لحضوركم. 555 00:40:56,012 --> 00:40:57,274 حسنا، ماذا تريد؟ 556 00:40:57,346 --> 00:41:00,975 كبير الخدم الخاص بك يظهر للسيدة إحدى دميتي يا سيدي. 557 00:41:01,050 --> 00:41:03,518 - مدام سوف أراك. - شكرًا لك. 558 00:41:04,787 --> 00:41:06,687 أنظر إلى هذه الدمية يا إميل. أليس ذكيا؟ 559 00:41:06,756 --> 00:41:09,247 يا عزيزتي ماتيلد لدي أشياء أخرى في ذهني غير... 560 00:41:09,325 --> 00:41:11,691 وأنا أتمنى أن لا تسأل كل بائع متجول في الشارع... 561 00:41:11,761 --> 00:41:12,887 مدام. 562 00:41:13,663 --> 00:41:17,258 هذه دمية غير عادية يا سيدتي. هل لديك المزيد مثل ذلك؟ 563 00:41:17,333 --> 00:41:19,096 واحدة فقط يا سيدتي. 564 00:41:19,235 --> 00:41:23,331 ولسوء الحظ، لقد صنعته لعميل آخر. 565 00:41:24,907 --> 00:41:29,207 أنها تبدو نابضة بالحياة جدا. ويشعر الإنسان تقريبا. 566 00:41:29,412 --> 00:41:33,872 - ما هو مصنوع من؟ - إنها عملية سرية خاصة بي، يا سيدتي. 567 00:41:34,483 --> 00:41:37,281 مراقبة تفاصيل الميزات. 568 00:41:37,753 --> 00:41:40,085 انظر كيف تتألق العيون. 569 00:41:40,356 --> 00:41:44,224 تبدو الشفاه الصغيرة كما لو كانت كانوا في طريقهم للتحدث إلى مدام. 570 00:41:44,293 --> 00:41:47,091 - كم سعره؟ - 250 فرنك. 571 00:41:47,163 --> 00:41:50,360 250 فرنك! سخيف! 572 00:41:50,433 --> 00:41:54,995 بالتأكيد ليس لرجل نبيل من محطة السيد تعالى. 573 00:41:55,404 --> 00:41:58,567 أو السيدة بمجوهراتها الرائعة. 574 00:41:59,675 --> 00:42:04,635 هل سيكون من الافتراض إذا سألت أن ننظر إلى تلك القلادة أقرب قليلا؟ 575 00:42:04,714 --> 00:42:07,080 - بالطبع لا. - شكرًا لك. 576 00:42:10,152 --> 00:42:13,713 محبوب. جميل جدا. 577 00:42:13,956 --> 00:42:18,120 أوه، سامحيني، سيدتي، لكني أحب الجميل. 578 00:42:18,194 --> 00:42:21,186 يمكنك معرفة ذلك من صنعتي. 579 00:42:22,264 --> 00:42:27,201 سيدي، اسمح لي أن أشرح لك عن دميتي الصغيرة. 580 00:42:27,503 --> 00:42:31,166 إذا قمت بفحصه، سترى كم هو نابض بالحياة. 581 00:42:31,240 --> 00:42:35,836 - الشعر طبيعي مثل شعرك. - حسنًا، حسنًا. سأشتريه. 582 00:42:35,911 --> 00:42:37,606 والآن يا عزيزتي، دع المرأة تذهب. 583 00:42:37,680 --> 00:42:41,616 ماذا ستفعل السناجب مع كل الفشار الذي قدمته لهم؟ 584 00:42:41,684 --> 00:42:43,379 لماذا، إنهم ذاهبون للاحتفاظ بها لفصل الشتاء. 585 00:42:43,452 --> 00:42:45,545 ألن يعطوا العصافير أي شيء؟ 586 00:42:45,621 --> 00:42:48,647 لا، إنهم ذاهبون ليحتفظوا بكل شيء لأنفسهم. 587 00:42:49,024 --> 00:42:51,549 شكرا لك ألف مرة يا سيدي. 588 00:42:51,861 --> 00:42:54,227 لن تعرف أبدًا مدى سعادتي 589 00:42:54,296 --> 00:42:57,561 أن أترك إحدى دميتي في منزلك الجميل. 590 00:42:57,633 --> 00:43:00,625 أوه، مارغريت، سيكون عليك أن تأتي الآن. 591 00:43:00,703 --> 00:43:02,864 لقد كانت ستكون مفاجأة. 592 00:43:03,706 --> 00:43:06,675 يوم جيد يا سيدتي. يوم جيد، صغيرتي. 593 00:43:06,742 --> 00:43:08,733 - يوم جيد. - السيد. 594 00:43:10,479 --> 00:43:14,540 - اميل؟ إميل، ما الأمر؟ - موضوع؟ 595 00:43:14,917 --> 00:43:17,943 لماذا، ماذا تقصد؟ لماذا، لا شيء يهم. 596 00:49:23,152 --> 00:49:24,380 اميل. 597 00:49:28,791 --> 00:49:33,421 إميل، ما الأمر؟ اميل! اميل! 598 00:49:42,037 --> 00:49:43,698 أيها السادة، أنا خجل منكم. 599 00:49:43,772 --> 00:49:47,003 تم ارتكاب جريمتين مباشرة تحت أنوفك. 600 00:49:47,109 --> 00:49:50,101 رادين اختفى لقد أصيب كولفيت بالشلل. 601 00:49:50,179 --> 00:49:53,979 كلتا الجريمتين تشيران إلى الانتقام لهذا المحكوم عليه الهارب، لافوند. 602 00:49:54,049 --> 00:49:57,815 وأنتم يا أفضل رجالي لا تستطيعون أن تقدموا لي دليل واحد عن مكان وجوده. 603 00:49:57,886 --> 00:49:59,513 هل فقدت ذكائك؟ 604 00:49:59,588 --> 00:50:02,148 وأنت يا موريس ماذا حدث لك في هذه الحالة؟ 605 00:50:02,224 --> 00:50:04,784 إذا كنت لا تريد المكافأة المقدمة لهذا المجرم 606 00:50:04,860 --> 00:50:07,351 على الأقل أنقذني من هذا الإذلال 607 00:50:07,429 --> 00:50:11,889 أيها السادة، أريد بول لافوند رهن الاعتقال خلال 24 ساعة 608 00:50:11,967 --> 00:50:13,059 ابحث عنه! 609 00:50:13,635 --> 00:50:16,126 "الشرطة في حيرة من أمرها مما يعتبرونه 610 00:50:16,205 --> 00:50:20,801 "نظرة رعب مستمر في تعبير السيد كولفيه." 611 00:50:25,147 --> 00:50:29,174 هناك، ماليتا، صديقي الفخور، كولفيت. 612 00:50:29,451 --> 00:50:32,443 أكمل جملتي من حيث توقفت. 613 00:50:35,624 --> 00:50:37,819 مبروك يا لاتشنا. 614 00:50:38,427 --> 00:50:42,591 عمل رائع. لم يكن بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل بنفسي. 615 00:50:58,981 --> 00:51:02,781 زمرد البحر الأخضر الجميل. 616 00:51:03,018 --> 00:51:06,613 حسنًا، شيئًا فشيئًا، سأعيدكم جميعًا. 617 00:52:02,444 --> 00:52:03,741 اتركها وشأنها! 618 00:52:11,086 --> 00:52:12,883 أنت أحمق! 619 00:52:13,221 --> 00:52:16,987 لماذا، كان بإمكانك قتلها. ربما كسرت رقبتها. 620 00:52:21,863 --> 00:52:24,024 الشيء القليل المسكين. 621 00:52:49,624 --> 00:52:52,684 أنا قادم. سأكون هناك على الفور. 622 00:52:53,028 --> 00:52:56,259 أغلق صندوق الموسيقى. امسح الطاولة. 623 00:53:02,738 --> 00:53:06,037 أنا آسف يا سيدي. كنت في الجزء الخلفي من متجري. 624 00:53:06,108 --> 00:53:08,633 - هل نذهب إلى الطابق العلوي؟ - هذا سوف يفعل. 625 00:53:09,044 --> 00:53:11,308 - هل أنت مدام مانديليب؟ - نعم. 626 00:53:11,380 --> 00:53:14,281 - أنا من الشرطة. - الشرطة؟ 627 00:53:14,516 --> 00:53:17,883 اه ادخل يا سيدي 628 00:53:20,455 --> 00:53:22,923 - ألن تجلس يا سيدي؟ - ًلا شكرا. 629 00:53:22,991 --> 00:53:26,392 نحن نفهم أنك بعت دمية إلى السيد كولفيت أمس. 630 00:53:26,561 --> 00:53:31,498 كولفيت؟ أوه، نعم، السيد الذي صورته هنا في الورقة. 631 00:53:32,300 --> 00:53:36,737 هذه قضية مروعة. لقد قرأنا للتو عن ذلك. 632 00:53:37,372 --> 00:53:41,308 مثل هذا الرجل الساحر، مهذب جدا. 633 00:53:41,510 --> 00:53:44,707 كانت مدام كولفيت ترتدي قلادة الذي أعجبك. 634 00:53:44,780 --> 00:53:47,340 نعم. فعلتُ. 635 00:53:48,283 --> 00:53:52,549 لقد كانت جميلة جدًا، لا يمكن لأحد أن يساعد في النظر إليه. 636 00:53:52,888 --> 00:53:57,291 كان يحتوي على زمرد البحر الأخضر، أحد أشهر الحجارة في فرنسا. 637 00:53:57,359 --> 00:53:59,691 لا شك أنك لاحظت ذلك. 638 00:54:00,862 --> 00:54:05,595 أوه، الآن أرى. أرى ما تعنيه. 639 00:54:06,034 --> 00:54:09,435 تعتقد أن لدي شيء للقيام بالسرقة. 640 00:54:09,504 --> 00:54:11,870 - الآن سيدتي.. - أنت تشك بي! 641 00:54:11,940 --> 00:54:13,498 سيدتي، لا تثيري نفسك. 642 00:54:13,575 --> 00:54:15,907 في مثل هذه الحالة، علينا أن نشك في الجميع. 643 00:54:15,977 --> 00:54:17,672 وذلك حتى يمكنهم إثبات براءتهم. 644 00:54:17,746 --> 00:54:20,408 حسنًا. سأذهب معك. 645 00:54:20,482 --> 00:54:23,383 سأجيب على أي أسئلة تريد مني أن أجيب عليها. 646 00:54:23,452 --> 00:54:25,283 سأحصل على معطفي. 647 00:54:25,353 --> 00:54:29,016 - لن يكون لديك مشكلة معي. - سيدتي، جهزي نفسك. 648 00:54:29,091 --> 00:54:31,787 أنت تأخذ الكثير كأمر مسلم به. أنا لن أعتقلك. 649 00:54:31,860 --> 00:54:35,660 ليس لدي أي شيء لأعتقلك من أجله بعد كل ما أريده هو أن أطرح عليك بعض الأسئلة 650 00:54:35,730 --> 00:54:39,723 يا عزيزي، امرأة عجوز مثلي 651 00:54:39,801 --> 00:54:42,133 اختلط في شيء من هذا القبيل. 652 00:54:42,637 --> 00:54:46,004 ماذا سيقول الجيران؟ القيل والقال. 653 00:54:46,475 --> 00:54:49,103 سأخسر كل عملائي 654 00:54:49,211 --> 00:54:54,148 لماذا، قد تتهم كذلك أحدهم من دمى الصغيرة كما يتهمونني. 655 00:54:54,516 --> 00:54:57,383 حسنًا، لا أعتقد أننا سنذهب إلى هذا الحد. 656 00:54:58,620 --> 00:55:02,283 حسنًا، هذا شيء جميل. 657 00:55:04,259 --> 00:55:05,749 بالتأكيد لا تصنعها بنفسك؟ 658 00:55:05,827 --> 00:55:08,557 أوه، نعم، نعم، كل شيء في المتجر نصنعه... 659 00:55:08,630 --> 00:55:12,430 أوه، من فضلك، لا تلمس العيون. إنهم ليسوا جافين. 660 00:55:14,669 --> 00:55:17,229 إنه شيء جديد لقد كنا نعمل على. 661 00:55:17,305 --> 00:55:20,172 دمية والدموع في عينيها. 662 00:55:24,679 --> 00:55:29,548 إنها فكرة مسلية ل بدوار السيدة. هل ترى ما أعنيه؟ 663 00:55:29,618 --> 00:55:30,676 لا. 664 00:55:30,752 --> 00:55:35,052 حسنا، الدموع تذكر الزوج أو الحبيب 665 00:55:35,123 --> 00:55:38,183 أنه عندما يكونون بعيدا ميلادي هو Ionesome. 666 00:55:38,326 --> 00:55:39,987 حسنا، هذا شيء جديد. 667 00:55:40,061 --> 00:55:44,691 كما ترى، أنتم الرجال لا تعرفون أبدًا ما يحدث وراء ظهوركم. 668 00:55:45,800 --> 00:55:47,700 حسنًا، كما ترى، أنا... 669 00:55:50,639 --> 00:55:54,336 إنه لطيف. لم أر واحدة من هذه منذ سنوات. 670 00:56:01,016 --> 00:56:04,144 أوه، أرى. الرأس. 671 00:56:05,220 --> 00:56:08,917 أوه، حذرا، السيد. سوف تحصل على الطلاء على أصابعك. 672 00:56:08,990 --> 00:56:12,721 - لا، كل شيء على ما يرام. انها جافة. - أوه، هكذا هو الحال. 673 00:56:13,995 --> 00:56:18,955 ماليتا، كم مرة قلت لك لملء هذه حتى أسنانها؟ 674 00:56:19,568 --> 00:56:21,433 نضع الحلوى فيها. 675 00:56:21,503 --> 00:56:23,994 ماذا تحاول أن تفعل، خداع الاطفال؟ 676 00:56:25,073 --> 00:56:27,837 - هل لديك أطفال يا سيدي؟ - نعم. 677 00:56:27,976 --> 00:56:31,036 حسنًا، يجب أن تسمح لي بالالتفاف واحدة من هذه وأخذها إلى المنزل. 678 00:56:31,112 --> 00:56:32,477 ليس من الضروري. 679 00:56:32,547 --> 00:56:35,983 - سوف تكون سعيدة كما هي. - هي؟ 680 00:56:36,751 --> 00:56:40,949 فتاة صغيرة؟ أوه، وقالت انها سوف تحب هذا أفضل بكثير. 681 00:56:41,356 --> 00:56:44,018 المهرجون مخصصون للأولاد الصغار. 682 00:56:44,559 --> 00:56:48,552 كما تعلمون، كنت أعتقد دائما كان رجال الشرطة رجالًا فظيعين 683 00:56:48,630 --> 00:56:51,258 التي ذهبت حولها والمسدسات في جيوبهم 684 00:56:51,366 --> 00:56:54,631 مستعدون دائمًا لسحب الجثة إلى السجن. 685 00:56:55,737 --> 00:56:59,833 عندما بدأت في استجوابي لأول مرة، كنت خائفة حتى الموت. 686 00:57:00,242 --> 00:57:02,403 لكنك كنت لطيفًا جدًا معي، 687 00:57:02,477 --> 00:57:05,310 أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك لمساعدتك أكثر. 688 00:57:05,380 --> 00:57:06,506 ربما يمكنك في ذلك. 689 00:57:06,581 --> 00:57:08,913 قد نريد منك أن تنزل للتحقيق. 690 00:57:08,984 --> 00:57:13,887 طالما أن متجري هنا، ستعرف دائمًا أين تجدني. 691 00:57:14,155 --> 00:57:15,554 هذا جيّد. 692 00:57:18,059 --> 00:57:21,790 عزيزي ماتين، سوف تذهب إلى ذلك المستشفى بنفسك غدًا 693 00:57:21,863 --> 00:57:23,854 إذا لم تذهب إلى المنزل وتحصل على قسط من النوم. 694 00:57:23,932 --> 00:57:28,665 ينام. هل تعتقد أنني أستطيع أغمض عيني بعد رؤية إميل المسكين؟ 695 00:57:28,970 --> 00:57:31,768 دكتور ما يمكن لقد أخافته هكذا؟ 696 00:57:31,840 --> 00:57:34,934 - ماذا كان يمكن أن يرى؟ - لن يتمكن أبداً من إخبارنا. 697 00:57:35,477 --> 00:57:38,571 وقال انه سوف يكون مشلولا ميؤوس منها لبقية حياته. 698 00:57:39,714 --> 00:57:42,911 عقل لامع مسجون في جسد عديم الفائدة 699 00:57:43,285 --> 00:57:45,651 - مسجون... - عفوا أيها السادة. 700 00:57:45,720 --> 00:57:49,121 - الهدال طازج من السوق. - لا، لا، اذهب بعيدا. 701 00:57:53,328 --> 00:57:54,488 ما هذا؟ 702 00:58:02,570 --> 00:58:05,095 - من أين جاء هذا؟ - لا أعرف يا سيدي. 703 00:58:05,173 --> 00:58:06,231 لا تكذب. 704 00:58:06,308 --> 00:58:08,003 لكن أؤكد لك يا سيدي لم أضعه هناك. 705 00:58:08,076 --> 00:58:09,543 ما الأمر يا تشارلز؟ 706 00:59:16,778 --> 00:59:20,179 أيها العميل، أحضر لي مدير الشرطة. 707 00:59:44,873 --> 00:59:46,898 لقد حصلوا على ما يكفي منا حراسة هذا المكان. 708 00:59:46,975 --> 00:59:49,102 نعم، هناك ثلاثة في الغرفة معه الآن. 709 00:59:50,078 --> 00:59:52,012 يمكنك التقاعد إذا كنت ترغب في ذلك يا سيدي. 710 00:59:52,080 --> 00:59:54,981 - أؤكد لك أنه ليس لديك ما تخشاه. - التقاعد؟ 711 00:59:55,049 --> 00:59:57,347 - جميع المداخل مغطاة . - جيد جدا. 712 01:00:18,840 --> 01:00:21,035 - ماذا كان هذا؟ - انظر ماذا كان ذلك. 713 01:00:23,845 --> 01:00:26,405 بتلر، ما هو هذا الضجيج هناك؟ 714 01:00:26,481 --> 01:00:29,211 سقطت زخرفة من شجرة عيد الميلاد. 715 01:00:30,151 --> 01:00:31,880 لن تفكر في شيء صغير كهذا... 716 01:00:31,953 --> 01:00:33,352 - سقطت زخرفة. - سمعناه. 717 01:00:33,421 --> 01:00:36,083 - بدا وكأنه كسر الزجاج. - نعم نعم. 718 01:00:50,605 --> 01:00:52,869 أرح بيير واحصل عليه تحقق من الرجال في الخارج. 719 01:00:52,941 --> 01:00:54,238 جيد جدًا. 720 01:00:56,177 --> 01:00:58,077 جاك الأحمر على الملكة السوداء. 721 01:00:58,146 --> 01:00:59,875 هل يجب عليك أن تصفير بهذه الطريقة؟ 722 01:01:00,748 --> 01:01:02,409 - لا يا سيدي. - ثم توقف عن ذلك. 723 01:01:02,484 --> 01:01:05,214 يجب أن لا تدع أعصابك احصل على أفضل منك، السيد ماتين. 724 01:01:05,286 --> 01:01:08,016 لن يفعلوا ذلك، إذا كان بإمكاني الحصول على القليل من التعاون 725 01:01:08,089 --> 01:01:10,114 من صديقنا ذو الميول الموسيقية. 726 01:01:21,436 --> 01:01:22,630 بيير. 727 01:01:23,705 --> 01:01:26,265 لا تنسى غرفة الاستقبال في نهاية القاعة. 728 01:01:26,341 --> 01:01:28,104 لدينا رجلان هناك الآن. 729 01:01:28,176 --> 01:01:30,508 - حسنًا، من الأفضل أن تفحصهم. - تمام. 730 01:01:49,764 --> 01:01:52,062 لن أنزعج كثيرًا بشأن تلك المذكرة، السيد ماتين. 731 01:01:52,133 --> 01:01:54,931 ربما ليس لك على الإطلاق. مجرد بعض المتعصبين الدينيين. 732 01:01:55,003 --> 01:01:58,837 - المدينة مليئة بهم في عيد الميلاد. - شكرًا. هذا مريح للغاية. 733 01:01:59,240 --> 01:02:02,437 ولهذا السبب أرسل الوالي يا جميع الرجال لحراسة المنزل. 734 01:02:15,390 --> 01:02:18,917 - ليس هناك ما يدعو للقلق. - ربما ليس لك. 735 01:02:33,708 --> 01:02:37,200 - هناك شيء في هذا المنزل. - أوه، لا شيء يمكن أن يحصل من قبل رجالي. 736 01:02:37,278 --> 01:02:38,404 لا؟ 737 01:02:38,479 --> 01:02:42,108 إذا كان الرجال الآخرون في جميع أنحاء المنزل يراقبون بشدة مثل هذين... 738 01:02:42,483 --> 01:02:44,883 من الأفضل أن تراقب أعصابك يا سيدي. 739 01:02:45,019 --> 01:02:47,146 لا أعتقد أنك تدرك أهمية ... 740 01:02:47,221 --> 01:02:50,588 - هل يجب عليك فتح هذا الباب؟ - سأكون هنا. 741 01:02:53,027 --> 01:02:54,824 لو أن رجالك فقط... 742 01:02:56,064 --> 01:02:57,793 أوه، ما هي الفائدة؟ 743 01:03:01,302 --> 01:03:02,826 دقيقتين. 744 01:03:04,172 --> 01:03:07,767 - لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. - لماذا لا تجلس يا سيدي؟ 745 01:03:15,316 --> 01:03:19,252 - من فضلك، إذا كنت لا تمانع. - آسف. 746 01:03:44,212 --> 01:03:47,943 ماذا أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ 747 01:03:48,249 --> 01:03:49,648 لا يوجد شيء لتفعله. 748 01:03:49,717 --> 01:03:52,845 - خلال ثواني سينتهي كل شيء. - نعم. 749 01:03:54,622 --> 01:03:58,388 بضع ثوان. بضع ثوان. 750 01:04:48,843 --> 01:04:53,644 لافوند أينما كنت باسم السماء اسمع وارحم. 751 01:04:54,649 --> 01:04:59,450 سأعترف. أنت بريء. لقد كنا المذنبين. 752 01:05:03,224 --> 01:05:06,853 لقد انتظرت وقتا طويلا لقراءة ذلك، ماليتا. 753 01:05:07,995 --> 01:05:10,964 تمت تبرئة بول لافوند. 754 01:05:11,933 --> 01:05:16,870 فكر في الأمر. بعد 17 عاما من الظلال، أنا بريء. 755 01:05:17,739 --> 01:05:19,604 شكرا لك يا ماليتا. 756 01:05:19,874 --> 01:05:23,071 وشكراً لك، مدام مانديليب. 757 01:05:23,144 --> 01:05:24,975 هذا رائع يا لافوند. 758 01:05:25,046 --> 01:05:27,776 الآن بما أنك حر، يمكننا الاستمرار في عملنا 759 01:05:27,849 --> 01:05:29,544 دون أن تزعجهم الشرطة. 760 01:05:29,617 --> 01:05:34,384 لا يا ماليتا، لقد انتهى عملي، لكنني لست حرا. 761 01:05:35,089 --> 01:05:37,148 لماذا، إذا اكتشفوا من أنا، 762 01:05:37,225 --> 01:05:40,285 تريد الشرطة تم الرد على الكثير من الأسئلة. 763 01:05:40,361 --> 01:05:44,024 ماذا حدث لرادين؟ من الذي أصاب كولفيت بالشلل؟ 764 01:05:44,098 --> 01:05:47,625 لا يا ماليتا. وعندما أثبت براءتي، 765 01:05:47,702 --> 01:05:49,727 لقد أدانت نفسي إلى الأبد. 766 01:05:50,304 --> 01:05:52,101 يجب أن نخرج من هنا. 767 01:05:53,107 --> 01:05:56,599 ولكن قبل أن نذهب، يجب علينا أن ندمر كل شيء في الغرفة الخلفية. 768 01:05:56,677 --> 01:06:00,545 لا، لا! شبح مارسيل سوف يلعنك إلى الأبد إذا فعلت ذلك. 769 01:06:00,615 --> 01:06:03,743 علينا أن نستمر يا لافوند. علينا أن ننفذ خطته. 770 01:06:03,818 --> 01:06:07,310 الآن استمعي لي يا ماليتا، وحاول أن تفهم. 771 01:06:07,722 --> 01:06:11,715 لم يكن لدي أي خطط أبعد من ذلك إثبات اسمي، 772 01:06:11,793 --> 01:06:14,489 وأردت ذلك فقط بسبب عائلتي. 773 01:06:14,562 --> 01:06:17,998 من خلال مخططات مارسيل الجامحة، لقد كنت قادرا على القيام بذلك. 774 01:06:18,065 --> 01:06:22,502 لكن لا يمكننا الاستمرار. لماذا، عملنا بشع. 775 01:06:22,570 --> 01:06:25,869 نحن قساة ويجب أن يأتي إلى نهايته الليلة. 776 01:06:25,940 --> 01:06:29,273 لا يا لافوند. لا يمكنك أن تفعل هذا. لن أسمح لك بخيانة مارسيل. 777 01:06:29,343 --> 01:06:31,470 إذا ذهبت بعيدا، سأقوم بتنفيذ عمله وحدي. 778 01:06:31,546 --> 01:06:33,537 هل تفهم ذلك؟ وحيد. 779 01:06:33,881 --> 01:06:36,372 أيها الأحمق. هل تريد الذهاب إلى السجن؟ 780 01:06:36,450 --> 01:06:39,977 مثل السيدة مانديليب، لقد أرسلت اعترافًا كاملاً إلى الشرطة بالبريد. 781 01:06:40,054 --> 01:06:43,353 لكن لا يمكننا التوقف الآن! هناك الكثير مما يجب علينا القيام به. 782 01:06:43,424 --> 01:06:47,918 لم يبق لي شيء لأفعله يا ماليتا. تم مسح اسم لافوند. 783 01:06:47,995 --> 01:06:51,692 أمي وابنتي لن تجد ما تخجل منه. 784 01:06:53,067 --> 01:06:57,697 أنا آسف يا ماليتا لم أقصد أن أتحدث بقسوة معك. 785 01:06:58,005 --> 01:07:01,941 لدي خطط لك. سوف يتم الاعتناء بك جيدًا. 786 01:07:02,009 --> 01:07:04,876 ولكن، من فضلك، لا تستعجل. كل دقيقة لها أهميتها. 787 01:07:05,379 --> 01:07:08,109 ضع لاشنا في السلة هناك مع رادين. 788 01:07:08,449 --> 01:07:11,612 وتدمرت حياتهم لكننا لا نستطيع تدميرهم. 789 01:07:12,153 --> 01:07:14,951 سوف نرسلهم إلى مدير الشرطة. 790 01:07:22,496 --> 01:07:26,899 لقد خدمنا غرضه، رادين. الآن سوف يخدمنا. 791 01:07:27,635 --> 01:07:29,569 تم تقليصه إلى حجمك، 792 01:07:29,737 --> 01:07:33,298 سأسيطر عليه بنفس السهولة التي أتحكم بها بك. 793 01:07:50,091 --> 01:07:53,458 الآن، رادين، سوف تساعدني. 794 01:08:58,693 --> 01:09:00,923 لماذا أيها البائس المجنون المسكين! 795 01:09:00,995 --> 01:09:03,589 سأدمرك مع كل ما تبقى من هذا الرعب! 796 01:09:03,664 --> 01:09:04,756 اخرج من هنا! 797 01:09:09,670 --> 01:09:13,538 ماليتا، ضعي هذا جانباً! سوف تفجر نفسك إلى ذرات! 798 01:09:13,607 --> 01:09:17,168 وأنت أيضاً يا لافوند. لقد حصلت على انتقامك. 799 01:09:17,411 --> 01:09:20,278 - الآن سيكون لمارسيل ملكه. - ماليتا! 800 01:09:23,050 --> 01:09:28,010 الموت لا يخيفني. لماذا، لقد كان جزءًا من خطتي. 801 01:09:29,023 --> 01:09:33,983 لكن ليس بعد يا ماليتا. لا يزال لدي شيء أفعله لطفلي. 802 01:09:34,295 --> 01:09:37,287 عندما يتم ذلك، سأموت بكل سرور. 803 01:09:38,332 --> 01:09:42,701 الآن، ماليتا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 804 01:09:43,738 --> 01:09:46,104 أنت لا تريد أن تموت، ماليتا. 805 01:09:47,541 --> 01:09:51,671 فكر في عملك، فكر في مارسيل. 806 01:09:52,113 --> 01:09:53,307 أعطها لي! 807 01:09:57,651 --> 01:09:58,982 ماليتا! 808 01:10:00,588 --> 01:10:01,987 ماليتا! 809 01:10:14,902 --> 01:10:16,870 - أين فرانك؟ - الطابق السفلي. 810 01:10:16,937 --> 01:10:20,031 صريح! ماذا وجدت؟ 811 01:10:20,107 --> 01:10:21,335 ليس علامة على أي شيء. 812 01:10:21,409 --> 01:10:24,537 أعتقد أنها خططت لتفجير هذا المكان قبل أن ترسل اعترافها بالبريد. 813 01:10:24,612 --> 01:10:26,705 حسنًا، هذه نهاية مدام مانديليب. 814 01:10:26,781 --> 01:10:29,375 نحن أذكياء جدًا، أليس كذلك؟ لقد علق كل شيء على لافوند، 815 01:10:29,450 --> 01:10:32,351 فقط لمعرفة أنه العمل من امرأة عجوز مجنونة. 816 01:10:34,455 --> 01:10:36,116 تاكسي؟ تاكسي؟ 817 01:10:38,125 --> 01:10:41,094 - تاكسي. - نعم يا سيدي. آسف يا سيدي. 818 01:10:41,162 --> 01:10:42,527 ادخل مباشرة يا سيدي. 819 01:10:42,930 --> 01:10:46,991 ألا تخاف من فقدان العملاء؟ بهذا الإخلاص للصحف؟ 820 01:10:47,068 --> 01:10:50,663 أنا آسف يا سيدي. أنا عادة في العمل، لكنني تصادف أن أكون مهتمًا 821 01:10:50,738 --> 01:10:52,535 في قصة بول لافوند هذه. 822 01:10:52,606 --> 01:10:55,302 - هل ترغب في قراءتها يا سيدي؟ - لا، شكرا، لقد قرأته. 823 01:11:00,047 --> 01:11:03,346 - إلى أين يا سيدي؟ - القيادة في أي مكان تريد. 824 01:11:04,318 --> 01:11:06,946 وهذا أمر خطير للغاية لإعطاء سائق سيارة أجرة، سيدي. 825 01:11:07,021 --> 01:11:11,287 نعم. لكنك لست كذلك سائق تاكسي عادي، أليس كذلك؟ 826 01:11:11,725 --> 01:11:12,817 توتو؟ 827 01:11:12,893 --> 01:11:16,590 هذا كل ما أنا عليه الآن يا سيدي. لكن في يوم قريب أتمنى.. 828 01:11:17,798 --> 01:11:21,734 - كيف عرفت أن اسمي توتو؟ - لأنني... 829 01:11:23,370 --> 01:11:26,134 اسمي بول لافوند. 830 01:11:27,575 --> 01:11:31,705 الآن، الآن، حذرا، توتو. لا تدعني أذهل لك. 831 01:11:32,179 --> 01:11:34,477 القيادة في مكان ما يمكننا أن نكون وحدنا. 832 01:11:34,815 --> 01:11:37,943 - لقد وعدت بمقابلة لورين عند غروب الشمس. - كيف حالها؟ 833 01:11:38,018 --> 01:11:39,849 هل رأيتها منذ ظهور الصحف؟ 834 01:11:39,920 --> 01:11:42,616 لا يا سيدي، لم أحب التحدث لها حول هذا الموضوع في الغسيل 835 01:11:42,690 --> 01:11:45,284 - أمام الجميع. - نعم، أعرف، توتو. 836 01:11:45,359 --> 01:11:47,850 أنت لا تعرف ما هي حريتك يعني بالنسبة لي، السيد لافوند. 837 01:11:47,928 --> 01:11:49,418 نعم، أفعل ذلك، توتو. 838 01:11:49,497 --> 01:11:52,762 لهذا السبب يجب أن أتحدث معك، ولكن وحده. 839 01:11:53,400 --> 01:11:56,494 عندما أريد أن أكون وحدي، سيدي، أنا دائما أذهب إلى البرج. 840 01:11:56,604 --> 01:11:58,572 إنه أعلى بكثير من كل شيء والجميع. 841 01:11:58,639 --> 01:12:01,665 - برج إيفل، توتو؟ - نعم يا سيدي. 842 01:12:03,577 --> 01:12:08,514 والآن بعد أن حصلت على حريتي، يجب أن يبدأ منفي من جديد. 843 01:12:09,083 --> 01:12:11,984 - يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟ - أحاول أن. 844 01:12:13,254 --> 01:12:16,849 حسنا، على الأقل يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع الانضمام إلى عائلتي. 845 01:12:16,924 --> 01:12:18,858 نعم، نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 846 01:12:19,627 --> 01:12:23,996 ولكن يبدو أن كل هذا غير عادل وغير عادل. كل ما فعلته، فعلته من أجلهم. 847 01:12:25,432 --> 01:12:27,263 أنا آسف جدًا يا سيد لافوند. 848 01:12:27,334 --> 01:12:31,168 أوه، لن أكون كذلك. أنا سعيد إلى حد ما حيال ذلك. 849 01:12:31,572 --> 01:12:35,906 يمكنك الزواج من لورين. سيتم استعادة ثروتي لها. 850 01:12:35,976 --> 01:12:39,742 ويمكنك العيش معًا برضا إلى الأبد. 851 01:12:40,714 --> 01:12:45,048 - هذه نهاية مناسبة للقصة، أليس كذلك؟ - لورين. لقد نسيت. 852 01:12:45,119 --> 01:12:46,347 ماذا؟ 853 01:12:46,654 --> 01:12:49,418 هذا هو المكان الذي ستذهب إليه لمقابلتي عند غروب الشمس. 854 01:12:49,490 --> 01:12:51,424 لم أقصد خداعك يا سيدي. 855 01:12:51,492 --> 01:12:54,359 اعتقدت فقط أنه سوف يرضيها. ما زلت أفعل. 856 01:12:54,428 --> 01:12:56,293 مهما حدث بعد ذلك. 857 01:12:56,463 --> 01:12:59,489 أوه، توتو، لا يمكن أن يكون. 858 01:13:00,100 --> 01:13:04,332 لماذا، حتى عندما كنت بريئا، كراهيتها لي تؤذي الكثير. 859 01:13:04,738 --> 01:13:09,038 والآن بما أنني مذنب، إن إيمانها بي سيؤذيني أكثر. 860 01:13:10,044 --> 01:13:13,844 وإذا كان ينبغي للشرطة أن... أوه، لا، لا. 861 01:13:14,381 --> 01:13:17,145 - انا ذاهب. - ولكن أين؟ 862 01:13:17,218 --> 01:13:20,381 على الأقل يمكنك أن تقول لي ذلك. يمكنني أن أرسل لك أموالك و... 863 01:13:20,454 --> 01:13:23,252 إلى أين أنا ذاهب يا توتو لن أحتاج إلى أي أموال. 864 01:13:23,958 --> 01:13:28,918 وداعا، وتذكر أنني في انتظاركم لرعاية ابنتي الصغيرة. 865 01:13:30,931 --> 01:13:32,660 مشاهدة القبعات الخاصة بك. 866 01:13:33,267 --> 01:13:36,395 - توتو، هل رأيت الأوراق؟ - نعم عزيزتي. 867 01:13:38,706 --> 01:13:41,106 - ثم كنت قد قرأت عن الأب؟ - نعم. 868 01:13:42,443 --> 01:13:45,776 - ألا تخجل مني؟ - بالطبع لا. 869 01:13:45,846 --> 01:13:49,782 حسنا، أنا رهيب. لن أسامح نفسي أبداً. أنا... 870 01:13:53,821 --> 01:13:55,118 أنا آسف؟ 871 01:13:56,457 --> 01:14:00,188 - هل أنت لورين لافوند؟ - نعم. 872 01:14:00,261 --> 01:14:03,958 ابنة بول لافوند؟ 873 01:14:04,064 --> 01:14:08,763 - نعم. إنه والدي. - هل يمكنني التحدث بحرية؟ 874 01:14:08,836 --> 01:14:11,270 - نعم بالطبع يا سيدي. - إلى أين أنت ذاهب يا توتو؟ 875 01:14:11,338 --> 01:14:13,033 سأكون هنا يا عزيزي. 876 01:14:13,107 --> 01:14:15,439 هلا تجلسين يا آنسة؟ 877 01:14:18,545 --> 01:14:21,480 كنت أنتظرك لأن صديقنا هنا 878 01:14:21,548 --> 01:14:24,346 كانت جيدة بما فيه الكفاية لتخبرني كان ذاهبا لمقابلتك. 879 01:14:24,418 --> 01:14:27,046 - لماذا؟ - حسنًا، أثناء البحث عنك اليوم، 880 01:14:27,121 --> 01:14:30,522 لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية ليتم توجيهه إليه. 881 01:14:31,058 --> 01:14:33,049 كما ترى يا آنسة... 882 01:14:35,429 --> 01:14:38,921 - أنا صديق والدك. - هل هو في باريس؟ 883 01:14:39,300 --> 01:14:43,066 - قضيت معه سنوات عديدة في السجن. - أين هو الآن؟ 884 01:14:43,137 --> 01:14:46,504 - في واقع الأمر، لقد هربنا معًا. - أوه، من فضلك قل لي أين هو. 885 01:14:46,573 --> 01:14:48,871 سأبحث عنه في أي مكان. 886 01:14:49,643 --> 01:14:53,204 كما ترى، لقد كرهت والدي طوال حياتي، 887 01:14:53,280 --> 01:14:56,215 والآن يجب أن أجده والاستغفار له. 888 01:14:56,684 --> 01:14:58,447 وأطلب منه أن يأتي معي إلى المنزل. 889 01:14:58,986 --> 01:15:02,422 لا أعتقد أنه من أي وقت مضى اعتقدت حقا أنك كرهته. 890 01:15:02,823 --> 01:15:05,223 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 891 01:15:05,592 --> 01:15:08,117 لكنه لا يستطيع العودة إلى منزلك أبدًا. 892 01:15:09,096 --> 01:15:12,691 طفلتي العزيزة، والدك ميت. 893 01:15:19,473 --> 01:15:24,206 نعم. توفي في مستنقع أثناء هروبنا من السجن. 894 01:15:24,778 --> 01:15:28,077 وكان آخر شيء فعله أن يكتب رسالة إلى والدته، 895 01:15:28,148 --> 01:15:29,877 الذي أعطيته لتوتو. 896 01:15:30,551 --> 01:15:33,213 لقد أرسلني برسالة إليك. 897 01:15:33,554 --> 01:15:36,580 قال لي إذا رأيتك يوما 898 01:15:37,691 --> 01:15:42,628 ليأخذ بيدك ويقول لك بأنه أحبك كثيراً، 899 01:15:43,564 --> 01:15:48,263 وأن كل تلك السنوات في السجن لقد شاهدك تنمو، 900 01:15:49,303 --> 01:15:53,967 تحدثت معك، ضحكت معك، تناولت العشاء معك، 901 01:15:55,209 --> 01:15:57,177 وأنه أرسل لك قبلة. 902 01:16:09,757 --> 01:16:13,386 ثم قال 903 01:16:14,628 --> 01:16:17,153 وكان هذا هو الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق. 904 01:16:17,931 --> 01:16:21,389 قال لي أن أقول لك أن تنساه. 905 01:16:23,237 --> 01:16:26,536 للعثور على السعادة والحفاظ عليها. 906 01:16:27,408 --> 01:16:30,502 للزواج وإعطاء أطفالك 907 01:16:30,577 --> 01:16:33,842 كل الحب الذي ربما قدمته له 908 01:16:33,914 --> 01:16:36,382 لو لم يتم أخذه منك. 909 01:16:39,319 --> 01:16:42,482 هذا لطف كبير منك ليحضر لي هذه الرسالة. 910 01:16:43,090 --> 01:16:44,455 نعم. 911 01:16:45,058 --> 01:16:48,789 قليلا من الحماقة أيضا. الشرطة لا تزال تلاحقني. 912 01:16:48,862 --> 01:16:50,489 حسنا، وداعا. 913 01:16:50,564 --> 01:16:52,759 - وداعا وحظا سعيدا. - شكرًا لك. 914 01:16:53,400 --> 01:16:57,029 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. الشمس على وشك الغروب. 915 01:16:57,104 --> 01:16:58,731 وسوف يكون مرة أخرى غدا. 916 01:16:58,806 --> 01:17:01,673 هل سيكون كذلك؟ انا اتعجب. 917 01:17:03,143 --> 01:17:04,667 - مع السلامة. - مع السلامة. 918 01:17:11,919 --> 01:17:13,352 توتو, 919 01:17:14,488 --> 01:17:18,117 لدي شعور غريب لقد رأيته في مكان ما من قبل. 920 01:17:19,626 --> 01:17:21,560 - لديك. - أين؟ 921 01:17:22,529 --> 01:17:24,429 لقد كان في المغسلة يبحث عنك 922 01:17:24,498 --> 01:17:27,365 كان هناك الكثير من الناس حولها، لقد خاف. 923 01:17:27,601 --> 01:17:29,569 أعني بسبب الشرطة. 924 01:17:29,970 --> 01:17:33,235 - هكذا جاء ليجدني. - ربما هذا كل شيء. 925 01:17:34,007 --> 01:17:35,634 أنا لا أتذكر. 926 01:17:37,377 --> 01:17:38,810 تذكرنى؟ 927 01:17:41,482 --> 01:17:43,177 أوه، توتو. 928 01:17:45,352 --> 01:17:48,617 - إنها أمسية جميلة يا سيدي. - نعم. 929 01:17:49,490 --> 01:17:52,425 ربما أجمل أمسية في حياتي.